안녕하세요, 하이디입니다.

오늘은 광동어로 여기, 저기, 어디의 표현법을 한 번 알아보도록 할께요.

여기라고 할 때는 [니도]라 그래서 ‘니’자가 소곤거릴 ‘니’자 조사에 쓰이는 ‘니’자예요. 만다린으로 했을 때 너(발음) 라고 그래서 의문사기도 하죠. [니도] 그러면 여기라는 뜻이구요 ‘lido’ [리도] 라고도 발음을 합니다. [니도] [리도] 이렇게 하구요. 

저기는 [고도]예요. 개별할 때 ‘개’자 앞에 입‘구’자를 써서 [고도]라고 하는데요 ‘도’자는 헤아릴 ‘도’자입니다. [고도] 저기, 거기가 같아요. 따로 있는 게 아니고 이게 우리나라 말하고 좀 다른 거 같구요.

그 다음에 어디는 가‘변’자를 써서 [삔도]예요. 그럼 어디야 그 말은 [삔도아] 이러거든요? ‘아’자는 입 벌릴 ‘하’자, ‘아’자고 감탄사예요. 그래서 어디야 그 말은 [삔도아] 이렇게 합니다.

여기야 그러면 [니도아] 이렇게 하구요. 저기야 그러면 [고도아] 이렇게 하지요.

[니도] 여기, 저기는 [고도], 어디는 [삔도] 이렇게 합니다.

다시 한 번 해볼께요.

[니도] 여기, [고도] 저기, [삔도] 어디입니다.