이번 주를 기점으로 홍콩 정부에서 다양한 시설에 대한 규제 완화에 들어갔습니다. 지난주에 언급했던 수영장을 비롯해, 각종 유흥 시설, 그리고 디즈니랜드까지... 하지만 종교 시설에 대한 규제 완화는 다음 주까지 기다려 봐야 할 것 같네요. 

우리가 예전에 누렸던 평범한 일상에 대한 갈증은 봇물 터지듯 여기저기에서 터져 나오는 양상을 보이고 있습니다. 쇼핑몰은 평일임에도 많은 사람들로 붐비고, 2주 이내로 클럽하우스 시설을 예약하는 것은 하늘의 별 따기가 되어 버렸습니다. 

코로나 시대는 우리가 누리던 평범한 일상이 얼마나 감사한 삶이었으며, 우리가 가졌던 주변 사람들과의 만남이 얼마나 소중한 시간이었는지 깨닫게 되는 특별한 시간이기도 한 것 같습니다. 이제는 정말 내 주변의 작은 것에도 감사하고, 내 주변에서 내 삶의 일부가 되어주던 사람들이 얼마나 소중한지 간과하지 말아야 할 것 같습니다.

지난주에는 편의시설에 대한 내용 함께 알아봤습니다. 이번에는 일상생활 물품들, 그 중에서 특히 내 책상 위에서 쉽게 볼 수 있는 물건들에 관한 표현 함께 알아보도록 하겠습니다.

[대화 표현]

A : 혹시 제 시계 못 봤어요?

唔好意思呀，你有冇見過我嘅手錶呀？[음 호우 이 씨 아, 네이 야우 모우 낀 궈 (응)어 께 싸우 삐우 아?]

m4 hou2 yi3 si1 a3, nei5 yau5 mou5 gin3 gwo3 ngo5 ge3 sau2 biu1 a3?

B : 못 봤는데요. 어디에서 잃어버렸어요?

冇見過喎，你喺邊度唔見咗呀？[모우 낀 궈 워, 네이 하이 삔 도우 음 낀 조우 아?]

mou5 gin3 gwo3 wo3, nei5 hai2 bin1 dou6 m4 gin3 zho2 a3?

A : 아까 책상 위에 뒀는데, 못 찾겠어요.

頭先放咗喺書枱㗎，搵唔倒呀。[타우 씬 펑 조우 하이 쉬 꽈이 까, 완 음 또우 아]

tau4 sin1 fong3 zho2 hai2 su:1 gwai6 ga3, wan2 m4 dou2 a3.

[어휘 표현]

1. 책 

書 su:1 [쉬]

2. 시계

鐘 zhung1 [쫑]

3. 달력

月曆 yu:t6 lik4 [윳 렉]

4. 전화

電話 din6 wa2 [띤 와]

5. 휴지

紙巾 zhi2 gan1 [지 간]

6. 펜

原子筆 yun4 zhi2 bat1 [윤 지 빳]

7. 돈

錢 chin2 [친]

8. 지갑

銀包 ngan4 baau1 [(응)안 빠우]

9. 컴퓨터

電腦 din6 nou5 [딘 노우]

10. 우표

郵票 yau4 piu3 [야우 피우]

11. 연필

鉛筆 yu:n4 bat1 [윈 빳]

12. 손목 시계

手錶 sau2 biu1 [싸우 삐우]

13. 공책

筆記簿 bat1 gei3 bou2 [빳 께이 뽀우]

14. 카메라

相機 so:ng2 gei1 [셩 게이]

15. 책상

枱 toi2 [터이]

16. 의자

櫈 dang3 [땅]

오늘의 콕찝어 광동어는 여기까지입니다. 그럼 저는 다음 주에 더 좋은 표현 들고 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.

[콕 찝어 중국어]

A : 혹시 제 시계 못 봤어요?

你看到我的手表了吗？

nǐ kàndào wǒ de shǒubiǎo le ma？[니 칸따오 워더 쇼우비아오 러 마?]

B : 못 봤는데요. 어디에서 잃어버렸어요?

没有，你在哪儿丢的？

Méiyǒu, nǐ zài nǎr diū de? [메이여우, 니 짜이 날 디어우 더?]

A : 아까 책상 위에 뒀는데, 못 찾겠어요.

刚才放在桌子上，找不到了。

gāngcái fàngzài zhuōzi shàng, zhǎo bú dào le. [깡차이 팡짜이 쭈워즈 샹, 쟈오 부 따오 러] 

[어휘 표현]

1. 책 

书 shū [슈]

2. 시계

钟 zhōng [죵]

3. 달력

月历 yuèlì [위에리]

4. 전화

电话 diànhuà [띠엔화]

5. 휴지

卫生纸 wèishēngzhǐ [웨이셩즐]

6. 펜

笔 bǐ [비]

7. 돈

钱 qián [치엔]

8. 지갑

钱包 qiánbāo [치엔빠오]

9. 컴퓨터

电脑 diànnǎo [디엔나오]

10. 우표

邮票 yóupiào [여우퍄오]

11. 연필

铅笔 qiānbǐ [치엔비]

12. 손목 시계

手表 shǒubiǎo [쇼우비아오]

13. 공책

笔记本 bǐjìběn [비지번]

14. 카메라

照相机 zhàoxiàngjī [짜오씨앙지]

15. 책상

桌子 zhuō‧zi [쭈워즈]

16. 의자

椅子 yǐ‧zi [이즈]

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지