홍콩 유력신문 명보(明報)가 각종 스캔들로 정치적으로 몰리던 렁춘잉(梁振英) 행정장관이 사직했다고 오보하는 소동을 빚었다.

명보는 지난 2일, 온라인판에 홍콩섬 중심가에서 있은 중국 국경절 국기 게양식을 전하면서 렁 장관의 인사말인 '치사(致辭)'를 '사직(辭職)"이라고 잘못 표기했다.

광동어로 '치사'는 ‘지치’가 되고 '사직'은 ‘치젝’으로 발음이 되어 혼선을 빚은 것으로 보인다.

때문에 명보 기사는 "정부가 이후 국경절 기념 리셉션을 개최하고, 렁 장관이 사직한다"는 내용이 됐다.

명보는 뒤늦게 기사에 오류가 있다는 사실을 알고 2시간 후에 "중대한 실수가 있었다"는 해명과 정정 기사를 내보내고 독자에 사과했다.

렁 장관은 친중적인 정치자세와 측근의 비리 의혹이 연달아 터지면서 지지율이 바닥을 헤매고 있다.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지