우선 위/아래 표현은 아래와 같습니다.

위 - 上面/便 [발음: 셩 민/빈]
so:ng6 min6/bin6

아래 - 下面 [발음: 하 민]
ha6 min6

面/便은 우리말의 ‘면’과 ‘편’에 해당하는 표현으로 두 가지가 의미 차이 없이 사용되고 있습니다.
앞 - 前面 [발음: 친 민]
chin4 min6

hau6 min6
yap6 min6

밖 - 出面 [발음: 촛 민]
cho:t1 min6

광둥어 표현은 주로 위의 경우를 많이 사용하지만, 중국어와 관련된 서면어로는 다음을 사용할 수 있습니다.

안 - 裏面 [발음: 러이 민]
lo:u:5 min6

밖 - 外面 [발음: 어이 민]
ngoi6 min6

그 외 방향과 관련된 표현들은 다음과 같습니다.

왼쪽 - 左面 [발음: 쩌 민]
zho2 min6

오른쪽 - 右面 [발음: 야우 민]
yau6 min6

옆 - 隔離 [발음: 깍 민]
gak3 lei4

맞은편 - 對面 [발음: 또이 민]
do:u:3 min6

중간 - 中間 [발음: 쫑 깐]
zhung1 gaan1

어떤 언어든 마찬가지겠지만, 꼭 문장을 만들어 사용하지 않더라도 상황에 맞는 어휘의 사용으로 얼마든지 의사소통이 가능합니다. 가장 중요한 것은 물론 자신감이 아닐까 싶고요. 정확한 문장을 만들어 사용할 수 있다면 가장 좋겠지만, 그만한 여유와 실력이 안 된다면 이 시간을 통해 배운 낱낱의 표현들을 사용해서라도 주변의 홍콩 친구와 의사소통을 시도해 보시면 어떨까 싶습니다.

오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 다음 시간에 더 유익한 표현 가지고 찾아뵙도록 하겠습니다. 감사합니다.
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지