하루 일과 (3)
< 푸퉁화 > < 광동어 >

퇴근 후 보통 뭐 하세요?
下班后一般做什么？ 收工之後通常做咩呀？
Xiàbān hòu yībān zuò shénme? sau1 gung1 ji1 hau6 tung1 seung4 jou6 di1 me1 a3
씨아빤 허우 이빤 쭈오 션머 싸우 꽁 찌 하우 통 셩 조우 메 아

퇴근 후 아이랑 놀아줘요.
下班后跟孩子玩。 收工之後同小朋友玩。
Xiàbān hòu gēn hái zǐ wán sau1 gung1 ji1 hau6 tung4 siu2 pang4 yau5 waan2
씨아빤 허우 껀 하이즈 완 싸우 꽁 찌 하우 통 씨유 팡 야우 와안

샤워 후 저녁을 먹어요.
洗了澡就吃晚饭。 沖完涼就食晚飯。
Xǐle zǎo jiù chī wǎnfàn chung1 yun4 leung4 jau6 sik6 maan5 faan6
실러 자오 찌우 츠 완판 총 윤 령 자우 색 마안 파안

음악을 들으며 책을 봐요.
一边听音乐一边看书。 一路聽音樂一路睇書。
Yībiān tīng yīnyuè yībiān kànshū yat1 lou6 teng1 yam1 ngok6 yat1 lou6 tai2 syu1
이비엔 팅 인위에 이비엔 칸슈 얏 로우 태앵 얌 응억 얏 로우 타이 쒸

저는 자주 산책을 가요.
我常常去散步。 我時時去散步。
Wǒ chángcháng qù sànbù ngo5 si4 si4 heui3 saan3 bou6
워 챵챵 취 싼뿌 응어 시 시 허이 씨안 보우

저는 야식 좋아해요.
我喜欢吃宵夜。 我鐘意食宵夜。
Wǒ xǐhuān chī xiāo yè ngo5 jung1 yi3 sik6 siu1 ye2
워 시환 츠 씨아오 예 응어 쫑 이 색 씨유 예

매일 늦게 자요.
每天晚点才睡。 日日夜瞓。
Měitiān wǎn diǎn cái shuì yat6 yat6 ye6 faan3
매이티엔 완 디엔 차이 슈에이 얏 얏 예

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지