[제177호, 6월8일]

의미： 아름다운；예쁜
해설： 광동어로 다양하게 사용되는 형용사. 북경어에도 역수입되어 대륙에서도 볼 수 있다.  아름다운, 예쁘다는 의미.
여성이 아름답고 예쁜 경우나 경치나 설비 등이 예쁜 경우에도 폭넓게 사용할 수 있다.
남성의 경우, 홍콩이나 광주를 걷다 '렝자이【leng3 dzai2】'라는 소리를 들은 적이 있을 것이다.  일반적으로 판매원들이 손님을 끌어들이기 위한 주문으로, 「형(오빠)」정도의 의미이다.  직역은 「근사한 형(오빠)」 「미남」.


＜예＞  
A： 佢哋話我樣衰呀.
      커위5 데이6 와6 응어5 여엉6 소위1 아3.
      그 아이들이 나더러 못생겼대.

B： 個人心地靚,個樣自然就會靚㗎喇！
      거3 얀4 삼1 디6 레엥3, 고3 쫑6 지6 인4 자우6 우이5 레엥3 가3 라1
      마음이 아름다우면 얼굴도 아름다워져!

A： 係？
      하이2?
      정말?

B： 做多啲善事、好人有好報！
      조우6 또1 디1 신6 시6, 호우2 얀4 야우5 호우2 보우3!
      좋은 일을 많이 하고, 좋은 사람에게는 좋은 보답이 있을거야!

＜보충＞ 樣衰【여엉6 소위1】는 서툼, 기량이 나쁜, 못생긴. 好人有好報【호우2 얀4 야우5 호우2 보우3 】는 일종의 상투어로, 속담과 같이 사용된다.  북경어도 이와 같다.  좋은 사람에게는 좋은 보답이 있는 것.