미국 인터넷 검색 사이트 대기업인 구글은 지난 달 말부터 사이트 「구글 홍콩(중국어판)」에서 광동어 발음 기호로 가능한 검색 기능 서비스를 개시했다.

이 기능은 광동어의 발음기호를 알파벳으로 입력하면, 자동적으로 번체자로의 검색 결과가 표시된다. 예를 들면 「광동어 廣東語」의 발음에 가까운 「kwong tung wa」라고 입력하면, 「광동어 廣東語」에 관한 복수의 정보가 번체자로 표시된다.

약 2년 전부터 광동어 발음에 의한 검색 기능을 연구해온 구글이 마침내 결실을 맺게 됐다. 구글 연구팀은 "검색 기능으로 불충분한 부분이 있으면, 그때마다 사이트에 반영 시키겠다"고 밝혔다.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지