[제186호, 8월17일]

all dressed up...  (옷을) 아주 잘 차려입다
A: Hey Jack why are you all dressed up?
B: I have a job interview today.
A: Really? Well good luck.
B: Thanks.

# all dressed up...  (옷을) 아주 잘 차려입다
                            (모든 걸 갖춰입다), 정장 차림을 하다
(=in full dress), 한마디로..... 쫘~악 빼입다 라는 표현입니다.

  참고로...  dress가 옷, 의류 라는 뜻이지만 동사로 쓰이면 옷을 입다(입히다) 라고 쓰입니다.

  추가로, (구어) be dressed to kill. 하면  홀딱 반할만큼 차려입다(= 죽도록 간지난다) 라는 표현입니다.

회화해석
A: 이봐 잭 뭔 일로 그렇게 쫙 빼입었어?
B: 오늘 직장 면접이 있거든.
A: 정말? 잘 되길 바란다.
B: 고마워