[제177호, 6월8일]

Mother : So how have your college applications been going, daughter?
             딸아! 대학원서 작성이 다 잘되고 있는거니?

Daughter : Glad you asked, mom!  
               엄마 ! 물어보길 잘하셨어요.

               Honestly, I haven't been very diligent.  
               솔직히, 애써서 열심히 하진 않았어요.

                I've been thinking... If I go to college, I won't be making any money.  
               좀 생각해 봤는데... 제가 대학을 간다면, 돈을 전혀 벌수가 없잖아요.

               But if I start working now and work for four years,
               지금 일을 시작한다면 그리고 4년을 일한다면

                I'll have four years of income
               전 4년의 수입이 있을게 아니에요.

               Meanwhile, my college student peers during the same time will have zero cash...  
               그러는 동안 제 대학간 친구들은 돈이 하나도 없을게고...

               Unless they have parents who give them an allowance.
               걔네 부모님이 주신 용돈말고는


TO BE CONTINUED다음호에 계속……..