[제175호, 5월25일]

의미: 정신병, 노이로제, 이상한, 심상치 않은, 전화 혼선  
해설: 치신은 광동어의 상투구의 하나.  주변, 영화, 드라마 같은 데서도 '치신'이라는 말은 너무도 흔하게 들려온다. '치신'은 상대의 행동이 정상(보통)이 아닐 때에 그에 대한 불만을 나타내는데 사용한다.


＜예＞
男：你中唔中意我！?
네이5 쫑이3 음4 쫑이3 응어5 ?
나 좋아해?

女：你講咩呀 ...
네이5 꽁2 맛1 아3?
너 뭔 소리하는 거야?

男：你愛唔愛我,你依家答!
네이5 어이3 음4 어이3 응어5, 네이5 이1 가1 답3 !
나 사랑하고 있는 건지 대답해 줘.

女：你黐線架，唔好玩啦.
네이5 치1신3 가3, 음4 호우2 와안2 라3 .
너 이상해, 장난치지 마.

男：我講眞架！
응어5 꽁2 짠1 가3 !
나 정말이야.