[제59호]

(좀 어렵긴 하지만, 홍콩의 실생활에 도움이 될 것 같아 기재한다.  익혀서 아파트를 얻을 때 적절히 사용해 보시기 바란다)




미스첸이 아파트를 얻으러 가서 부동산 업자와
대화를 나누고 있다.
(A : 부동산 업자,  B: 미스 첸)

A:  Miss 첸, 얼마나 큰 아파트를 원하세요?
첸 씨우제, 네이 서엉 조우 게이 따이게 단와이아?

B:  우리는 모두 네 명이 살아요. 나, 내 남편, 그리고 아이들 둘. 내 생각에 대략 천척정도는 돼야할 것 같아요.  방향은 반드시 남향이어야 하고, 발코니가 있으면 더 좋겠어요.
응오데이얏공 세고얏쥐.  응어라, 응어 신상, 통마이 렁고 자이 , 응어 람 도우 이유 조우 판 디 얏친 첵게라우.  fung형 얏뎅 이유 형 남 조위 호우 쫑이 유 야우 게이라우

A:  정관오에 살고싶다고 했죠?
네이 서엉 쥐하이 쩡관오, 하이음하이아?

B:  맞아요. 정관오가 매우 편리해요.
하이야, 이유하이 정관오 호우 fong빈 게.

A: 정관오에 새 아파트가 매우 많아요.  큰 사이즈 작은 사이즈도 있어요.  꼭 맘에 드는 걸 찾을 수 있을 거에요.
정관오 야우 호우도 산 라우, 다아 사이게 단와이 도 야우.  응오 얏뎅 통 네이 완도 호우 게 라우.
B:  좋아요.
조이 호우 라.

A:  보세요 미스첸, 이건 969척에, 남향, 방은 3개 이고
    인테리어도 아주 예뻐요.
라, 첸 시우제, 이고 야우거 가우빡록삽가우첵게 렁단와이.  형남, 야우 삼간fong, 꽁사우 쩡호우 렝가.
      
B:  나는 방 4개가 필요해요.
응오 썽  이유 세이 간 fong 가.

A:  있어요.  찾아서 줄게요.  이거, 방 4개에 동남향,
      그런데 발코니가 없어요.
야우 얏뎅 완도우 베이네이아.  니간라, 야우 세이간 fong, 형 동-남, 빳궈 모우 게이라우거워.

B :  집 바닥은 나무바닥인가요?
  깐 옥거 데이하 하이-음-하이 묵반가?

A :  아니요, 타일이에요.
음-하이, 하이 치쥔.

B :  음.  그러면 싫어요. 나는 나무바닥이 좋아요.
음...깜, 응오 음-쫑이, 응오 쫑이 묵반-데이하.

A :  음.  그러면 기다려보세요....
음...깜, 네이 땅...하..아
* 위클리홍콩님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2005-12-09 16:03)