기사 메일전송
기사수정

이번 주를 기점으로 홍콩 정부에서 다양한 시설에 대한 규제 완화에 들어갔습니다. 지난주에 언급했던 수영장을 비롯해, 각종 유흥 시설, 그리고 디즈니랜드까지... 하지만 종교 시설에 대한 규제 완화는 다음 주까지 기다려 봐야 할 것 같네요. 

 

우리가 예전에 누렸던 평범한 일상에 대한 갈증은 봇물 터지듯 여기저기에서 터져 나오는 양상을 보이고 있습니다. 쇼핑몰은 평일임에도 많은 사람들로 붐비고, 2주 이내로 클럽하우스 시설을 예약하는 것은 하늘의 별 따기가 되어 버렸습니다. 

 

코로나 시대는 우리가 누리던 평범한 일상이 얼마나 감사한 삶이었으며, 우리가 가졌던 주변 사람들과의 만남이 얼마나 소중한 시간이었는지 깨닫게 되는 특별한 시간이기도 한 것 같습니다. 이제는 정말 내 주변의 작은 것에도 감사하고, 내 주변에서 내 삶의 일부가 되어주던 사람들이 얼마나 소중한지 간과하지 말아야 할 것 같습니다.

 

지난주에는 편의시설에 대한 내용 함께 알아봤습니다. 이번에는 일상생활 물품들, 그 중에서 특히 내 책상 위에서 쉽게 볼 수 있는 물건들에 관한 표현 함께 알아보도록 하겠습니다.


[대화 표현]


A : 혹시 제 시계 못 봤어요?

唔好意思呀,你有冇見過我嘅手錶呀?[음 호우 이 씨 아, 네이 야우 모우 낀 궈 (응)어 께 싸우 삐우 아?]

m4 hou2 yi3 si1 a3, nei5 yau5 mou5 gin3 gwo3 ngo5 ge3 sau2 biu1 a3?

 

B : 못 봤는데요. 어디에서 잃어버렸어요?

冇見過喎,你喺邊度唔見咗呀?[모우 낀 궈 워, 네이 하이 삔 도우 음 낀 조우 아?]

mou5 gin3 gwo3 wo3, nei5 hai2 bin1 dou6 m4 gin3 zho2 a3?

 

A : 아까 책상 위에 뒀는데, 못 찾겠어요.

頭先放咗喺書枱㗎,搵唔倒呀。[타우 씬 펑 조우 하이 쉬 꽈이 까, 완 음 또우 아]

tau4 sin1 fong3 zho2 hai2 su:1 gwai6 ga3, wan2 m4 dou2 a3.

 

[어휘 표현]


1. 책 

 su:1 [쉬]

 

2. 시계

zhung1 [쫑]

 

3. 달력

月曆 yu:t6 lik4 [윳 렉]

 

4. 전화

電話 din6 wa2 [띤 와]

 

5. 휴지

紙巾 zhi2 gan1 [지 간]

 

6. 펜

原子筆 yun4 zhi2 bat1 [윤 지 빳]

 

7. 돈

 chin2 [친]

 

8. 지갑

銀包 ngan4 baau1 [(응)안 빠우]

 

9. 컴퓨터

電腦 din6 nou5 [딘 노우]

 

10. 우표

郵票 yau4 piu3 [야우 피우]

 

11. 연필

鉛筆 yu:n4 bat1 [윈 빳]

 

12. 손목 시계

手錶 sau2 biu1 [싸우 삐우]

 

13. 공책

筆記簿 bat1 gei3 bou2 [빳 께이 뽀우]

 

14. 카메라

相機 so:ng2 gei1 [셩 게이]

 

15. 책상

 toi2 [터이]

 

16. 의자

dang3 [땅]

 

오늘의 콕찝어 광동어는 여기까지입니다. 그럼 저는 다음 주에 더 좋은 표현 들고 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.



[콕 찝어 중국어]

 

A : 혹시 제 시계 못 봤어요?

你看到我的手表了吗?

nǐ kàndào wǒ de shǒubiǎo le ma?[니 칸따오 워더 쇼우비아오 러 마?]

 

B : 못 봤는데요. 어디에서 잃어버렸어요?

没有,你在哪儿丢的?

Méiyǒu, nǐ zài nǎr diū de? [메이여우, 니 짜이 날 디어우 더?]

 

A : 아까 책상 위에 뒀는데, 못 찾겠어요.

刚才放在桌子上,找不到了。

gāngcái fàngzài zhuōzi shàng, zhǎo bú dào le. [깡차이 팡짜이 쭈워즈 샹, 쟈오 부 따오 러] 

 

 

[어휘 표현]

 

1. 책 

shū [슈]

 

2. 시계

zhōng [죵]

 

3. 달력

月历 yuèlì [위에리]

 

4. 전화

电话 diànhuà [띠엔화]

 

5. 휴지

卫生纸 wèishēngzhǐ [웨이셩즐]

 

6. 펜

 bǐ [비]

 

7. 돈

 qián [치엔]

 

8. 지갑

钱包 qiánbāo [치엔빠오]

 

9. 컴퓨터

电脑 diànnǎo [디엔나오]

 

10. 우표

邮票 yóupiào [여우퍄오]

 

11. 연필

铅笔 qiānbǐ [치엔비]

 

12. 손목 시계

手表 shǒubiǎo [쇼우비아오]

 

13. 공책

笔记本 bǐjìběn [비지번]

 

14. 카메라

照相机 zhàoxiàngjī [짜오씨앙지]

 

15. 책상

桌子 zhuō‧zi [쭈워즈]

 

16. 의자

椅子 yǐ‧zi [이즈]

 


ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지

0
기사수정
  • 기사등록 2020-09-22 15:29:16
  • 수정 2020-09-22 15:31:49
유니월드gif
애니홍콩 컨설팅_ANYHKG
굽네홍콩_GoobneKK
티웨이항공
NRG_TAEKWONDO KOREA
DragonGeneBox
사천요리전문점_DengG
SOL_Moving Company
ezylense_02
study flex_02
Eye Level
모바일 버전 바로가기