이제 홍콩은 코로나19 확진자가 꾸준히 두 자릿수, 20명 안팎을 기록하고 있네요. 다음 주부터는 한 자릿수 확진자 수를 기대해 봐도 되는 걸까요? 그러고 보면 한국과 홍콩은 코로나19 관련해서는 서로 반대의 행보를 보이고 있다고 봐도 무방할 것 같습니다. 한국이 안정적일 때 홍콩이 확진자가 급증하는 추이를 보이고, 홍콩이 안정되면 한국의 코로나19 확진자가 급증하는 양상을 보이고 있습니다. 한국은 특히 사랑제일교회발 감염이 심각한 것 같은데요. 게다가 그 교회의 교인들과 일부 극우 정치권을 중심으로 방역에 비협조적 모습까지 보이고 있어 좀 안타까운 상황인 것 같습니다. 방역이라는 게 한 명이 잘한다고 성공할 수 있는 것이 아니기 때문에 전 국민의 협조가 무엇보다 중요한데, 이런 상황에서까지 이념 때문에 분열되는 모습이 안타깝습니다.

지난주에는 맛을 나타내는 다양한 표현들 확인해 보았지요? 오늘은 일상생활과 관련된 아주 기본적인 행동들을 나타내는 표현들 함께 확인해 보시겠습니다. 대화와 어휘로 나눠서 확인해 보시겠습니다.

[대화 표현]

A : 몇 시에 일어나요?

你幾點起身呀？[네이 께이 띰 헤이 싼 아]

nei5 gei2 dim2 hei2 san1 a3?

B : 7시 반에 일어나요.

我七點半起身。[(응)어 찻 띰 뿐 헤이 싼]

ngo5 chat1 dim2 bun3 hei2 san1.

A : 몇 시에 아침을 먹어요?

你幾點食早餐呀？ [네이 께이 띰 쎅 쪼우 찬 아]

nei5 gei2 dim2 sik6 zhou2 chaan1 a3?

B : 9시에 회사에서 아침을 먹어요.

我九點喺公司食早餐。[(응)어 까우 띰 하이 꽁 씨 쎅 쪼우 찬]

ngo5 gau2 dim2 hai2 gung1 si1 sik6 zhou2 chaan1.

[어휘 표현]

1. 일어나다

起身 [헤이 싼]

hei2 san1

2. 자다

瞓覺 [[f]판 까우]

fan3 gaau3

3. 아침을 먹다

食早餐 [섹 쪼우 찬]

sik6 zhou2 chaan1

4. 점심을 먹다

食晏 [쎅 (응)안]

sik6 ngaan3

5. 저녁을 먹다

食晚飯 [쎅 만 [f]판]

sik6 maan5 faan6

6. 야식을 먹다

食宵夜 [쎅 씨우 예]

sik6 siu1 ye2

7. 일하다 (출근하다)

返工 [[f]판 꽁]

fan1 gung1

8. 회의하다

開會 [허이 우이]

hou1 wui2

9. 야근하다

加班 [까 빤]

ga1 baan1

10. 퇴근하다

放工 [[f]펑 꽁]

fong3 gung1

11. 사업을 시작하다 / 문을 열다

開舖 開門 [허이 포우 / 허이 문]

hoi1 pou3 / hoi1 mun4

12. 사업을 접다 / 문을 닫다

閂舖 閂門 [싼 포우/ 싼 문]

saan1 pou3 / saan1 mun4

오늘의 콕찝어 광동어는 여기까지입니다. 그럼 저는 다음 주에 더 좋은 표현 들고 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.

[중국어]

[대화 표현]

A : 몇 시에 일어나요?

几点起床啊？ [지 디앤 치 추앙 아]

jǐ diǎn qǐchuáng ǎ

B : 7시 반에 일어나요.

七点半起床。[치 디앤 빤 치 추앙]

qī diǎn bàn qǐchuáng

A : 몇 시에 아침을 먹어요?

几点吃早饭啊？ [지 디앤 츠 짜오 [f]판 아]

jǐ diǎn chī zǎofàn ǎ

B : 9시에 회사에서 아침을 먹어요.

九点在公司吃早饭。[찌우 디앤 짜이 꽁스 츠 짜오 [f]판]

jiǔdiǎn zài gōngsī chī zǎofàn

[어휘 표현]

1. 일어나다

起床 [치 추앙]

qǐchuáng

2. 자다

睡觉 [[sh]수이 찌아오] 

shuìjiào

3. 아침을 먹다

吃早饭 [츠 짜오 [f]판]

chī zǎofàn

4. 점심을 먹다

吃午饭 [츠 우 [f]판]

chī wǔfàn

5. 저녁을 먹다

吃晚饭 [츠 완 [f]판]

chī wǎnfàn

6. 야식을 먹다

吃宵夜 [츠 시아오 예]

chī xiāoyè

7. 일하다 (출근하다)

上班 [[sh]상 빤]

shàngbān

8. 회의하다

开会 [카이 후이]

kāihuì

9. 야근하다

加班 [찌아 빤]

jiābān

10. 퇴근하다

下班 [씨아 빤]

xiàbān

11. 사업을 시작하다 / 문을 열다

开店 / 开业 [카이 디앤 / 카이예]

kāi diàn / kāiyè

12. 사업을 접다 / 문을 닫다

停业 / 关门 [팅예 / 꾸안 먼]

tíngyè / guānmén

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지