기사 메일전송
콕 찝어 광동어 - 바이러스 관련 표현(3) - 증상
  • 위클리홍콩 기자
  • 등록 2020-02-25 16:17:33
  • 수정 2020-02-25 16:23:11
기사수정
  • 세계 보건 기구(WHO)에서 모범 사례로 꼽을 정도로 정말 잘해오고 있다고 생각했던 한국의 코로나19 관련 방역 체계가 완전히 무너지다시피 한 사건이 며칠 전에 ..
세계 보건 기구(WHO)에서 모범 사례로 꼽을 정도로 정말 잘해오고 있다고 생각했던 한국의 코로나19 관련 방역 체계가 완전히 무너지다시피 한 사건이 며칠 전에 있었는데요. 다들 아시다시피 한국의 신천지 신도의 감염과 지역 사회 감염 이야기입니다. 신천지 신도인 그 여성도 2차 감염자일 가능성이 높다고 하니, 신천지 내부에, 그리고 관련 지역 사회에 얼마나 많은 감염이 이미 확산되어 있을지 가늠하기조차 어려워졌습니다. 한국은 이제 더 이상 코로나19 안전지대가 아니게 되었네요. 연일 코로나19 이외의 뉴스는 들려오질 않으니, 이 얘기 말고 다른 얘기를 하는 것도 별로 의미 없어 보입니다.

오늘은 코로나19와 독감, 그리고 일반 감기의 증상 차이를 함께 확인해 보도록 하겠습니다.

Q: 코로나19가 독감, 일반 감기 증세와 어떤 차이가 있나요?
新冠肺炎、流感同普通感冒嘅病徵有咩唔同呀? 
[싼 꾼 [f]파이 임, 라우 깜 통 포우 통 깜 모우 께 뼁 쩽 야우 메 음 통 아?]
san1 gwun1 fai3 yim4, lau4 gam2 tung4 pou2 tung1 gam2 mou6 ge3 beng6 zhing1 yau5 me1 m4 tung4 a3?


 

지금은 그 끝이 어디인지 알 수 없지만, 이 사태도 반드시 끝나는 날이 오겠지요. ‘코로나19 완전 종식’이라는 선언이 우리의 고국인 한국과, 우리의 삶의 터전인 이곳 홍콩, 그리고 전 세계에 순차적으로 울려 퍼질 그 날이 빨리 오기를 바랍니다. 

오늘의 ‘콕 찝어 광동어’는 여기까지입니다. 다음 주에 더 좋은 표현으로 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.


ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
0
스탬포드2
홍콩 미술 여행
홍콩영화 향유기
굽네홍콩_GoobneKK
신세계
NRG_TAEKWONDO KOREA
유니월드gif
aci월드와이드
모바일 버전 바로가기