요즘 홍콩, 아니 전 세계에서 가장 으뜸가는 관심사를 꼽으라고 한다면 단연 신종 코로나 바이러스일 건데요. 개인의 건강 그리고 더 나아가 생명과 직결될 수도 있는 문제인 만큼 그 어느 때보다도 관심과 주의가 쏠려 있고, 또 필요한 시기입니다. 하지만 조심스럽게 한 가지 덧붙여 드리고 싶은 말씀은, 이 질병에 너무 얽매여 모든 신경과 정신이 이에 집중되고 또 이로 인해 모든 활동이 제약 받는다면, 질병에 걸리기도 전에 본인의 정신과 육체를 병들게 하는 것은 아닐까 하는 점입니다. 아무쪼록 개인위생과 안전에 최선을 다하셔서, 모두들 이 위기를 이겨내시기를 기원합니다.

그럼 오늘은 이 신종 코로나 바이러스와 관련된 표현들 함께 알아보도록 하겠습니다.

1. 신종 코로나 바이러스
新型武漢肺炎 [싼 얭 모우 헌 [f]파이 임]
2. 마스크
口罩 [하우 짜우]
hau2 zhaau6
요즘 마스크 구하기가 그야말로 ‘하늘의 별따기’입니다. 어디든지 마스크 판다는 소식이 들리면 어마어마한 줄이 생기기도 하고요. 곧 홍콩 정부에서 수입한 대량의 마스크가 시중에 풀린다고 하는데요. 하루 빨리 마스크 수급 및 가격이 안정되었으면 좋겠습니다.

3. 외과 마스크
外科口罩 [(응)어이 [f]퍼 하우 짜우]

4. 손소독제
搓手液 [처 싸우 옉]

5. 손세정제,
洗手液
sai2 sau2 yik6

6. 알코올 (alcohol)
酒精 [짜우 쩽]
zhau2 zhing1

저는 손소독제를 구하지 못해서 알코올이라도 사서 만들어 보려고 했는데요. 알코올 구하기도 사막에서 오아시스 찾기만큼이나 어렵습니다. 혹시 나중에 구입하실 때, 이렇게 발음하시면 됩니다.

7. 알코올 소독제
酒精消毒液 [짜우 쩽 씨우 똑 옉]
zhau2 zhing1 siu1 duk6 yik6

손소독제랑 뭐가 다르냐고 하실 분 많으실 텐데요. 네, 특별히 다른 건 아니고요. 이건 알코올 희석 제품으로 스프레이형이라고 보시면 됩니다. 손소독제는 젤타입(Gel type)이고요.

8. 감염
感染 [깜 임]
gam2 yim5

9. 증상
病徵 [뼁 쩽]
beng6 zhing1

10. 확진 케이스
確診個案 [컥 찬 꺼 (응)언]
kok3 chan2 go3 ngon3

11. 의심 케이스
懷疑個案 [와이 이 꺼 (응)언]
waai4 yi4 go3 ngon3

12. 격리
隔離 [깍 레이]
gak3 lei4

‘시위’라는 길고 긴 터널의 끝자락에 다다랐다고 안도했을 때, 이 터널이 ‘신종 코로나 바이러스’라는 터널과 연결되어 있다는 사실을 알고 처음에는 망연자실하였습니다. 하지만 그런 생각에 사로잡혀 있는 것이 나를 더욱 힘들게 하고 더 큰 문제 속으로 빠지게 한다는 것을 그 분이 알게 해 주셨습니다. 이런 때일수록 나의 몸과 마음, 그리고 정신을 건강하게 유지하는 것이 무엇보다 중요한 것 같습니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지