‘콕‘ 찝어 광동어 - East Rail Line 명칭

'콕' 찝어 광동어 - East Rail Line 명칭

위클리홍콩 기자
등록 2020-02-04 15:19:38
수정 2020-02-04 15:22:34

홍콩 지하철 여행이 이제 정말 막바지에 접어들었습니다. 이번 회를 제외하고 한 회분만을 남겨두고 있는데요. 오늘 소개해 드릴 열차는 홍콩의 지하철 중 가장 오랜 ..

홍콩 지하철 여행이 이제 정말 막바지에 접어들었습니다. 이번 회를 제외하고 한 회분만을 남겨두고 있는데요. 오늘 소개해 드릴 열차는 홍콩의 지하철 중 가장 오랜 역사를 간직하고 있으며, 고속철(高速鐵)이 개통되기 전에는, 유일하게 중국 국경을 넘을 수 있는 열차이기도 했습니다. 바로 동철선(東鐵綫)인데요. 오늘은 東鐵綫(dung3 tit3 sin3)[똥 팃 씬]이라 불리는 East Rail Line을 타고 함께 떠나보도록 하겠습니다.

1. 紅磡 [홍 함]
hung4 ham3

동철선의 첫 번째 역이며, 西鐵과 연결되는 역이기도 합니다.

2. 旺角東 [웡 꺽 똥]

wong6 gok3 dung3

영문명 MOKO, 중문명 신세기광장(新世紀廣場)이라는 쇼핑몰과 연결되어 있으며, 근처에 수많은 꽃 도매상이 늘어서 있는 Flower Street(꽃길?)가 있다.

3. 九龍塘 [까우 롱 텅]
gau2 lung4 tong4

지난번 觀塘綫, Kwun Tong Line 소개할 때 말씀드린 적이 있지요? 홍콩의 8학군이라고... 수많은 대학교와 국제학교가 위치해 있습니다.

4. 大圍 [따이 와이]
daai6 wai4

다음 회에 소개드릴 Ma On Shan Line으로 환승하실 수 있는 역입니다.

5. 沙田 [싸 틴]
sa1 tin4

초대형 고급 쇼핑몰인 New Town Plaza와 IKEA 가구점이 위치해 있습니다. 행정구역상으로 신계(新界) 지역에 위치하고 있는데, 심리적으로는 구룡(九龍) 지역과 신계 지역의 경계로 느껴지는 곳입니다.

6. 火炭 [(f)퍼 탄]

fo2 taan3

사틴 경마장(沙田馬場)이 위치한 지역입니다.

7. 大學 [따이 헉]

daai6 hok6

홍콩중문대학교(香港中文大學)가 위치해 있습니다.

8. 大埔墟 [따이 뽀우 허이]
daai6 bou3 ho:u:1

9. 太和 [타이 워]
taai3 wo4

10. 粉嶺 [(f)판 렝]
fan2 leng5

11. 上水 [셩 쏘이]
so:ng6 so:u:2

이 역에서 落馬洲역과 羅湖역으로 갈라지기 때문에, 늦어도 이 역에서 본인이 타고 있는 열차의 종착역이 어디인지 정확히 확인해야 합니다.

12. 落馬洲 [럭 마 짜우]

lok6 ma5 zhau1

13. 羅湖 [러 우]

lo4 wu4

落馬洲역과 羅湖역은 홍콩에서 중국으로 통하는 마지막 관문입니다. 참고로 羅湖역에서는 중국 도착비자(Visa)를 발급하고 있으니, 미처 중국 비자를 준비하지 못하신 분은 羅湖역을 통해서 중국으로 건너가실 수 있습니다.

오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 다음에는 더 좋은 표현 들고 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 평안한 한 주간 되시기 바랍니다.

위클리홍콩 기자

최신칼럼

뉴스종합