나이가 어린 분들보다는 연세가 좀 있으신 분들이 더 많이 느끼실 텐데요. 시간이 정말 빠른 것 같습니다. 작년 크리스마스, 새해 인사 하며 여기 저기 다닌 게 엊그제 같은데, 벌써 12월이네요. 덧없이 흘러가는 시간은 잡을 수 없지만 우리의 마음은 다잡을 수 있으니, 가는 시간 바라만 보고 있지 말고, 더 큰 내일을 향해 결단하는 연말연시 되셨으면 좋겠습니다.


聖誕快樂！[쎙 딴 [f]파이 럭!]
sing3 daan3 faai3 lok6!

크리스마스 인사는 이렇게 합니다. 聖誕快樂！[쌩 딴 [f]파이 럭!] ‘즐거운 성탄절 보내세요.’ 정도의 의미라고 생각하시면 되겠습니다.

新年快樂！[싼 닌 f파이 럭!]
san1 nin4 faai3 lok6!

다음은 새해 인사입니다. 크리스마스 인사와 형식이 같지요? 역시 ‘즐거운 새해 보내세요.’ 정도의 의미라고 생각하시면 됩니다.

위의 표현들이 정말 간단하고 쉽게 할 수 있는 표현들이라면 상급자 코스라고 볼 수 있는 다음의 표현들도 있습니다.

祝你聖誕同新年平安幸福！[쪽 네이 쎙 딴 통 싼 닌 펭 언 항 [f]폭!]
zhuk1 nei5 sing3 daan3 tung4 san1 nin4 ping4 ngon1 hang6 fuk1!

우리말로 표현하면 “크리스마스와 새해는 평안하고 행복했으면 좋겠어요.” 혹은 “-기원합니다.” 정도로 해석할 수 있겠습니다.

希望你新嘅一年身體健康、一切順利、美滿幸福！
[헤이 멍 네이 싼 게 얏 닌 싼 타이 긴 헝, 얏 차이 손 레이, 메이 문 항 [f]폭!]
hei1 mong6 nei5 san1 ge3 yat1 nin4 san1 tai2 gin6 hong1、yat1 chai3 so:n6 lei6、mei2 mun5 hang6 fuk1!

이 표현은 “새해에는 건강하고 모든 일이 순조롭기를, 그리고 행복이 가득하기를 희망합니다.” 정도로 해석할 수 있는 인사입니다.

크리스마스 파티에 초대하거나 받는 경우들도 있는데요.

聖誕節啦，我哋開party 呀！[쎙 딴 짓 라, 어 데이 허이 파 티 아!
sing3 daan3 zhit3 la3, ngo5 dei6 hoi1 pa1 ti4 a1!

이 표현은 “크리스마스다, 우리 파티 열자!” 정도의 의미를 가지는 인사말이고요, 파티에 초대된 후 방문할 때 보통 선물 하나씩 들고 가시잖아요. 그때는 이런 표현을 하시면서 선물을 건네시면 좋습니다.
ni1 go3 sung3 bei2 nei5 a1!

“이것을 당신에게 선물할게요!”라는 의미의 문장입니다.

你收倒咩禮物呀？ [네이 싸우 또우 메 라이 맛 아?]
nei5 sau1 dou2 me1 lai5 mat6 a3?

“당신, 무슨 선물 받았어요?”라는 의미로 질문할 때는 위와 같이 말씀하시면 되고요.

我哋睇燈飾，去影相呀！[어 데이 타이 당 쎅, 호이 옝 셩 아!]
ngo5 dei6 tai2 dang1 sik1, ho:u:3 ying2 so:ng2 a1!

“우리 크리스마스 등 장식 보고, 같이 사진 찍자!” 의 의미로 하는 말입니다.
 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지