요 근래 경찰들이 쏜 최루탄 때문에, 공기의 질이 상당히 안 좋아졌지요? 숨쉬기가 곤란하다는 분들부터, 호흡기 및 피부 질환을 호소하는 분들도 상당수 계신 걸로 알고 있고요. 몇몇 의학 전문의의 의견이 소개된 뉴스 등을 보면, 암을 유발할 수도 있다는 심각한 얘기까지 나오고 있습니다. 그래서 오늘은 날씨와 공기 등의 상태를 표현할 수 있는 내용들을 함께 알아보고자 합니다. 이런 표현들은 친구들과의 인사말로도 사용할 수 있으니 알아두시면 좋을 것 같습니다.

  
1. 날씨가 좋아요 / 나빠요.
天氣好好/唔好。[틴 헤이 호우 호우 / 음 호우]
tin1 hei3 hou2 hou2. / m4 hou2.

2. 날씨가 따뜻해요 / 시원해요.
天氣好暖/好涼。[틴 헤이 호우 뉴인 / 호우 령]
tin1 hei3 hou2 nu:n5 / hou2 lo:ng4

3. 더워요 / 추워요.
好熱/好凍。[호우 잇 / 호우 똥]
hou2 yit6 / hou2 dung3

4. 비가 와요/눈이 와요.
落雨/落雪。[록 유이 / 록 슈잇]
lok6 yu:5 / lok6 su:t3

5. 태풍이 와요.
打風。[따 [f]퐁]
da2 fung1


6. 바람이 불어요.
大風 / 有風。[따이 [f]퐁 / 야우 [f]퐁]
daai6 fung1 / yau5 fung1
여기에서 첫 번째 표현은 ‘바람이 세다’ 정도의 표현이고요, 두 번째 표현은 ‘바람이 분다’ 정도의 표현입니다.

好濕 / 好乾。[호우 쌉 / 호우 껀]
hou2 sap1/ hou2 gon1

8. 공기가 더러워요. (흐리다, 혼탁하다)
空氣好污濁。[홍 헤이 호우 우 족]
hung1 hei3 hou2 wu1 zhuk6
홍콩 사람들은 공기가 더럽다는 표현을 ‘흐리다, 혼탁하다’의 어휘로 표현한다고 합니다.

오늘 나온 발음 중에 [u:] 기호의 발음이 있는데요. 이 발음은 우리말의 [유]와 [이]를 한 번에 발음한다고 생각하시면 됩니다. 비슷한 발음으로는 [위]가 있지만, 조금 다르고요. 정확하게 발음하시려면 [유]에 [이] 발음을 더한다고 생각하시면 됩니다. 이 두 개의 발음을 따로 하시면 안 되고요, 한번에 하셔야 합니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지