콕 찝어 광동어 - 시간 묻기

위클리홍콩 기자
등록 2019-11-12 15:58:02
수정 2019-11-12 15:59:56

요즘은 핸드폰 한 대 정도 안 들고 다니는 사람이 없기 때문에 굳이 길에서 시간을 물어보거나 대답해야 하는 경우는 극히 드물지요. 하지만 정말 드물지만 며칠 전 ..

요즘은 핸드폰 한 대 정도 안 들고 다니는 사람이 없기 때문에 굳이 길에서 시간을 물어보거나 대답해야 하는 경우는 극히 드물지요. 하지만 정말 드물지만 며칠 전 저에게 시간을 물어보는 행인이 있었습니다. 아마 핸드폰 배터리가 다 떨어졌던 것 같은데요. (조금 억지스러운 상황 설정이라고 하실 수도 있지만) 이런 특별한 경우가 나에게 생기지 말라는 법은 없으니, 오늘은 시간, 날짜 등을 물어보고 답하는 표현을 함께 알아볼까 합니다.

1. 우선 시간 묻는 표현입니다.

A: 지금 몇 시예요?
而家(係)幾點呀? [발음: 이 가 (하이) 게이 띰 아]
yi4 ga1 (hai6) gei2 dim2 a3?

B: 지금 세 시 반이에요.
而家(係)三點半呀。[발음: 이 가 (하이) 쌈 띰 뿐 아]
yi4 ga1 (hai6) saam1 dim2 bun3 a3.

B’: 지금 여섯 시 이십 분이에요. [발음: 이 가 (하이) 록 띰 이 삽 [f]판 아]
而家(係)六點二十分呀。
yi4 ga1 (hai6) luk6 dim2 yi6 sap6 fan1 a3.

Tips 1. 여기에서 괄호 안에 있는 ‘係’(hai6)는 지정사로 ‘-이다’의 뜻으로 사용하는데요. 문법적으로는 쓰는 것이 맞지만, 일상회화에서 가장 빈도가 높게 사용되는 단어이기 때문에 대화할 때 사람들이 습관적으로 안 쓰는 경우가 많다고 하고요, 또 그게 자연스럽다고 합니다.

Tips 2. 숫자 들어가는 자리에 다른 숫자를 넣어 다양한 시간을 표시할 수 있고요, 숫자는 아래 표를 참고해 주시기 바랍니다.

2. 두 번째는 요일 묻는 표현입니다.

A: 오늘 무슨 요일이에요?
今日(係)星期幾呀? [발음: 깜 얏 (하이) 쎙 케이 게이 아]
gam1 yat6 (hai6) sing1 kei4 gei2 a3?

B: 오늘은 목요일이에요.
今日(係)星期四呀。[발음: 깜 얏 (하이) 쎙 케이 쎄이 아]
gam1 yat6 (hai6) sing1 kei4 sei3 a3.

B’: 오늘은 일요일이에요.
今日(係)星期日呀。[발음: 깜 얏 (하이) 쎙 케이 얏 아]
gam1 yat6 (hai6) sing1 kei4 yat6 a3.

Tips 1. 월요일부터 토요일까지는 모두 星期[쎙 케이] 一[얏]부터 六[록]까지 사용하여 표현하시면 되는데, 일요일은 주로 日[얏]을 사용하여 표현하고, 예배드리는 날이라는 의미로 禮拜[라이 빠이]를 사용해 표현하기도 합니다.

3. 세 번째는 날짜 묻는 표현입니다.

A: 오늘이 며칠이에요?
今日(係)幾號呀? [발음: 깜 얏 (하이) 게이 호우 아]
gam1 yat6 (hai6) gei2 hou6 a3?

B: 오늘은 11월 15일이에요.
今日(係)十一月十五號呀。[발음: 깜 얏 (하이) 쌉 얏 윳 쌉 음 호우 아]
gam1 yat6 (hai6) sap6 yat1 yu:t6 sap6 ng5 hou6 a3.
다음은 숫자표입니다. 1부터 12까지 적어 놓았습니다. 전에는 생각해 보지 못했는데, 이렇게 적어놓고 보니 월(月)과 시(時)가 모두 12까지를 필요로 하네요.

오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 도움이 되셨는지 모르겠습니다. 그럼 저는 또 열심히 여러분의 홍콩 생활에 꼭 필요한 표현을 찾아 다음 주에 다시 찾아뵙도록 하겠습니다.

위클리홍콩 기자 다른 기사 보기

최신칼럼

뉴스종합