요즘 날씨가 많이 선선해졌네요. 이제 아침•저녁으로는 다소 쌀쌀함까지 느껴지기도 하고요. 홍콩의 열두 달 중 가장 축복받은 달이라는, 쾌적한 홍콩의 11월이 돌아왔습니다. 이 시간이 다 가기 전에 많이들 누리시기 바랍니다.

제가 2주 전에 홍콩 지하철역, 그 중에서도 荃灣綫(chu:n4 waan1 sin3, 발음: 췬 완 신)의 광둥어 표현들을 소개해 드렸는데요. 오늘은 이어서 港島綫(gong2 dou2 sin3, 발음: 껑 더우 신, Island Line)의 역들을 소개해 드리도록 하겠습니다.

 
港島綫은 총 17개의 역을 운영중이며 위의 사진과 같이 홍콩섬 북부 지역에 편중되어 있는 것을 알 수 있는데요. 이제 역의 이름을 하나씩 살펴보도록 하겠습니다.

1. 堅尼地城 [긴 네이 데이 쌩] - 케네디타운 역
gin1 nei4 dei6 sing4
2. 香港大學 [형 껑 따이 혹] - 홍콩대학 역
ho:ng1 gong2 daai6 hok6
3. 西營盤 [싸이 엥 푼] - 싸이잉푼 역
sai1 ying4 pun4
4. 上環 [셩 완] - 셩완 역
so:ng6 waan4
5. 中環 [쫑 완] - 센트럴 역
zhung1 waan4
6. 金鐘 [깜 종] - 에드머럴티 역
gam1 zhung1
7. 灣仔 [완 짜이] - 완차이 역
waan1 zhai2
8. 銅鑼灣 [통 러 완] - 코즈웨이베이 역
tung4 lo4 waan1
9. 天后 [틴 허우] -틴하우 역
tin1 hou6
10. 炮台山 [파우 터이 싼] - 포트리스힐 역
paau3 toi4 saan1
11. 北角 [빡 꺽] - 노스포인트 역
bak1 gok3
12. 鰂魚涌 [짝 위 총] - 쿼리베이 역
zhak1 yu:4 chung1
13. 太古 [타이 꾸] - 타이쿠 역
taai3 gwu2
14. 西灣河 [싸이 완 허] - 사이완호 역
sai1 waan1 ho2
15. 筲箕灣 [싸우 께이 완] - 사우케이완 역
saau1 gei1 waan1
16. 杏花邨 [항 [f]파 췬] - 행화촌 역
hang6 fa1 chu:n1
17. 柴灣 [차이 완] - 차이완 역
chai4 waan1

오늘도 한 가지 발음 Tips을 드리자면, 발음 기호 중 [aa] 형태의 접자로 쓰여진 경우가 있습니다. 이것은 장음을 표시한 경우이니 길게 발음하시면 됩니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지