십여 년 전부터 선풍적인 인기를 끌고 있는 버블티. 우리가 흔히 말하는 버블처럼 이 인기도 얼마 못 가 꺼질 것이라고 생각했는데, 여전히 꾸준한 인기에 새로운 브랜드도 지속적으로 생기고 있네요.

오늘은 이 버블티를 주문하는 간단한 표현들을 살펴보겠습니다.

◎ 버블티 주문하기

1. 버블티를 주문할 때는 수량과 온도를 먼저 말해주세요.

唔該, 三杯凍嘅珍珠奶茶. [독음: 음꺼이, 쌈뿌이똥게쩐쥐라이차]
m4 goi1, saam1 bui1 dung3 ge3 jan1 zhu:1 naai5 cha4,
(해석: 저기요, 차가운 버블티 세잔 주세요.)

 
2. 세 잔이 다 달라요.

한 잔은 보통(설탕/얼음 100%), 다른 한 잔은 설탕/얼음 반반, 다른 한 잔은 아예 설탕 없이 마시고 싶다면,

一杯正常, [독음: 얏뿌이쨍셩]
yat1 bui1 zhing3 so:ng4,
(해석: 한 잔은 보통으로)

一杯半糖少冰, [독음: 얏뿌이뿐텅씨우뺑]
yat1 bui1 bun3 tong4 siu2 bing1
(해석: 한 잔은 설탕 50%, 얼음 70%로)

一杯走糖多冰, [독음: 얏뿌이짜우팀떠뺑]
yat1 bui1 zhau2 tong4 do1 bing1
(해석: 한 잔은 설탕 빼고, 얼음 많이 해 주세요.)

Tips: 어떤 첨가물을 70% 정도로 줄이고 싶으시면 “씨우” 표현을 사용하시면 되고요, 50%는 “뿐”, 그 첨가물을 아예 빼고 싶으시면 “짜우”를 사용하시면 됩니다.

어제 뉴스에 보니 흑당버블티에 평균적으로 각설탕 14개가 들어있다고 하네요. “씨우”, “뿐”, “짜우” 표현들을 익혀서 하루 당 섭취량을 초과하지 않도록 유의하시기 바랍니다.

물론 위의 내용들보다 더 세세하고 정확한 표현으로 다양한 종류의 버블티를 주문할 수도 있지만, 과유불급이라는 말도 있으니까요.

  
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지