< 푸퉁화 >                                     < 광동어 >

최근에 어디 여행 가셨어요?
             最近你有没有去旅行?                         最近你有無去旅行呀？
 Zuìjìn nǐ yǒu méiyǒu qù lǚxíng?           jeui3 gan6 nei5 yau5 mou5 heui3 leui5 hang4 a3
쭈이진 니 요 메이요 취 뤼씽 저이 깐 네이 야우 모우 호이 로이 항 아

그곳은 갈 만 한가요?
                  那儿值得去吗？                              嗰度值唔值得去呀？
               Nà'er zhídé qù ma?                 go2 dou6 jik6 m4 jik6 dak1 heui3 a3
                 나알 즈더 취 마                       꺼 도우 젝 음 젝 딱 호이 아

그곳의 날씨는 어때요?
                那儿的天气怎么样？                            嗰度嘅天氣點呀？
          Nà'er de tiānqì zěnme yàng?           go2 dou6 ge3 tin1 hei3 dim2 a3
              나알 티엔치 전머양                         꺼 도우 게 틴 헤이 띰 아

그곳의 음식은 어때요?
                  那儿的菜好吃吗？                         嗰度啲嘢食好唔好食呀？
           Nà'er de cài hào chī ma?      go2 dou6 di1 ye5 sik6 hou2 m4 hou2 sik6 a3
            나알 더 차이 하오 츠 마            꺼 도우 띠 예 섹 호우 음 호우 섹 아

한국에 가 보셨어요?
                     你去过韩国吗？                              你有無去過韓國呀？
              Nǐ qùguò hánguó ma?          nei5 yau5 mou5 heui3 gwo3 hon4 gwok3 a3
               니 취구오 한구오 마                 네이 야우 모우 호이 궈 허언 궉 아

한국 어디에 가 보셨어요?
                 去过韩国什么地方？                              去過韓國邊度呀？
        Qùguò hánguó shénme dìfāng?            heui3 gwo3 hon4 gwok3 bin1 dou6 a3
             취구오 한구오 션머 띠팡                    호이 궈 허언 궉 삔 도우 아

여행 갈 계획이 있어요?
                 有没有打算去旅行?                             有無打算去旅行呀？
         yǒu méiyǒu dǎsuàn qù lǚxíng?         yau5 mou5 da2 syun3 heui3 leui5 hang4 a3
             요 메이요 다쑤완 취 뤼씽                야우 모우 따 쉰 호이 로이 항 아

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지