부탁 / 양해 중국어 – 1

                                                  < 푸퉁화 >                  < 광동어 >

한 번만 봐 주세요.
                                                  通融一下吧。                 通融下啦。
                                              Tōngróng yīxià ba           tung  yung  ha  la
                                                통롱 이시아 바              통 용 하 라

사람이 융통성이 있어야죠.
                                                  人要灵活嘛。               人要識變通嘛。
                                         Rén yào línghuó ma.          yan yiu sik bin tung ma
                                          런 야오 링후어 마              얀 이유 섹 삔 통 마

좋은 말로 합시다.
                                                   有话好商量。                 好好商量。
                                          Yǒu huà hǎo shāngliáng        hou hou seung leung
                                              요우 화 하오 샹량               호우 호우 셩 령

(부탁이나 요청하며) 잘 부탁드립니다.
                                                   拜托你了。                     拜託晒。
                                                  Bàituō nǐle.                  baai3 tok3 saai3
                                               빠이투오 닐러                   빠이 턱 싸이

좀 도와 주세요.
                                                 请帮我一下。                  唔該幫下手。
                                              Qǐng bāng wǒ yīxià           m goi bong ha sau
                                               칭 빵 워 이시아               음 꺼이 뻥 하 싸우

번거롭게 해 드렸네요.
                                                 给你添麻烦了。               麻煩晒你喇。
                                              Gěi nǐ tiān máfanle            ma fan saai nei la
                                             게이 니 티엔 마판러          마 판 싸이 네이 라

폐를 좀 끼치겠습니다.
                                                  打扰一下。                      唔好意思。
                                                 Dǎrǎo yīxià                       m hou yi si
                                                다라오 이시아                  음 호우 이 씨

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지