공항 중국어 – 1


                                                  < 푸퉁화 >                   <광동어>

앞줄 (좌석) 있나요?
                                                  有前排的吗？               有無前排㗎？
                                             Yǒu qián pái de ma?       yau mou chin paai ga?
                                            요우 치엔 파이 더 마?      야우 모우 친 파이 까?

뒷줄 (좌석) 있나요?
                                                  有后排的吗？               有無後排㗎？
                                               Yǒu hòu pái de ma?       yau mou hau paai ga?
                                              요우 허우 파이 더 마?    야우 모우 하우 파이 까?

창가 쪽으로 주세요.
                                                   我要靠窗的。               我要窗口位。
                                             Wǒ yào kào chuāng de.   ngo yiu cheung hau wai.
                                                워 야오 카오 추왕 더     응어 이유 쳥 하우 와이.

복도 쪽으로 주세요.
                                                   我要走道的。                我要走廊位。
                                                Wǒ yào zǒudào de.       ngo yiu jau long wai.
                                               워 야오 저우따오 더     응어 이유 짜우 러엉 와이.

가운데 자리로 주세요.
                                                    我要中间的。               我要中間位。
                                               Wǒ yào zhōngjiān de      ngo yiu jung gaan wai.
                                                  워 야오 쭝지엔 더       응어 이유 쫑 까안 와이.

이 짐 부칠거예요.
                                                  我要托运这行李。          呢件行李唔該托運。
                                         Wǒ yào tuōyùn zhè xínglǐ.   ni gin hang lei um goi tok wan.
                                          워 야오 투오윈 쩌 씽리      니 긴 항 레이 음 꺼이 턱 완.

이건 hand carry예요.
                                                      这是手提行李。          呢個係手提行李。
                                                Zhè shì shǒutí xínglǐ      ni go hai sau tai hang lei.
                                                 쩌 쓰 셔우티 싱리      니 꺼 하이 싸우 타이 항 레이.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지