골프 중국어 - 2

                                            < 푸퉁화 >                   <광동어>
드라이버 
                                              一号木                        一號木
                                               Yī hào                     yat hou muk
                                            이 하오 무                   얏 호우 목

7번 아이언
                                             七号铁                         七號鐵 
                                            Qī hào tiě c                  hat hou tit
                                            치아오 티에                 찻 호우 팃

퍼터
                                               推杆                           推桿
                                              Tuī gǎn                       teui gon
                                              투이 깐                     토이 꺼언

몇 시에 티 오프예요?
                                              几点开球？                 幾點開波？
                                           Jǐ diǎn kāi qiú?             Gei dim hoi bo?
                                         지 디엔 카이 치우?        께이 띰 허이 뻐?

(홀까지)얼마나 멀어요?
                                              多远？                         幾遠？
                                            Duō yuǎn?                  Gei yun?
                                            뚜오 위엔?                  께이 윤?

물을 넘기려면 얼마나 멀어요?
                                            过水池多远？              過水池後有幾遠？
                                  Guò shuǐchí duō yuǎn?     gwo seui chi hau yau gei yun?
                               꾸오 슈에이츠 뚜오 위엔?    궈 써이 치 하우 야우 께이 윤?

물까지는 얼마나 멀어요?
                                           到水池多远？                到水池有幾遠？
                                     Dào shuǐchí duō yuǎn?      dou seui chi yau gei yun?
                                 따오 슈에이츠 뚜오 위엔?     도우 써이 치 야우 께이 윤?

샌드를 넘기려면 얼마나 멀어요?
                                           过沙坑多远？                 過沙坑後有幾遠？
                                  Guò shā kēng duō yuǎn?   gwo sa haang hau yau gei yun?
                                   꾸오 샤컹 뚜오 위엔?        궈 싸 하앙 하우 야우 께이 윤?

샌드 앞 까지 얼마나 멀어요?
                                          到沙坑多远？                    到沙坑有幾遠？
                                  Dào shā kēng duō yuǎn?      dou sa haang yau gei yun?
                                     따오 샤컹 뚜오 위엔?         도우 싸 하앙 야우 께이 윤?

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지