미용실 (이발) 중국어 - 1

                                              < 푸퉁화 >                    < 광동어 >
머리 자르는데 얼마예요?
                                            剪头发多少钱?                剪頭髮幾錢呀？
                                       Jiǎn tóufǎ duōshǎo?        qián jin tau faat gei chin a?
                               지엔 터우 파 뚜오샤오 치엔?      찐 타우 파앗 게이 친 아?

조금만 잘라 주세요.
                                                  剪一点。                     剪少少。
                                              Jiǎn yīdiǎn.                    Jin siu siu.
                                             지엔 이디엔                  찐 씨유 씨유.

짧게 잘라 주세요.
                                                 短一点。                      剪短啲。
                                               Duǎn yīdiǎn                  jin dyun di.
                                               두완 이디엔                  찐 뛴 띠.

여기 좀 더 잘라 주세요.
                                               这里再剪一点。            呢度再剪少少。
                                                Zhèlǐ zài jiǎn          yīdiǎn ni dou joi jin siu siu.
                                              쩔리 짜이 지엔         이디엔 더우 찐 씨유 씨유.

앞에는 너무 짧지 않게 해 주세요.
                                            前面不要太短。               前面唔好太短。
                                    Qiánmiàn bùyào tài duǎn      chin min um hou taai dyun.
                                  치엔미엔 부야오 타이 두완      친 민 음 호우 타이 뛴.

조금만 쳐 주세요.
                                             稍微去一点。                    剪薄啲。
                                        Shāowéi qù yīdiǎn                 jin bok di.
                                       샤요웨이 취 이디엔                찐 벅 띠.

측면은 좀 짧게 해 주세요.
                                             侧面短一点。                  側面短少少。
                                       Cèmiàn duǎn yīdiǎn             jat min dyun siu siu.
                                       처미엔 두완 이디엔            짯 민 뛴 씨유 씨유.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지