길 묻기 - 1 

                        < 푸퉁화(만다린) >                            < 광동어 >

실례합니다. 지하철 역이 어디 있어요?
                       请问，地铁站在哪儿？                  唔該，地鐵站喺邊度呀？
                   Qǐngwèn, dìtiě zhàn zài nǎ'er?     um goi, dei tit jaam hai bin dou a?
                  칭원, 디티에 짠 짜이 날?           음 꺼이, 떼이 팃 자암 하이 삔 도우 아?

실례합니다. 약국이 어디 있어요?
                       请问，药店在哪儿？                      唔該，藥房喺邊度呀？
                  Qǐngwèn, Yàodiàn zài nǎ'er?         um goi, yeut fong hai bin dou a?
                 칭원, 야오디엔 짜이 날?                음 꺼이, 엿 펑 하이 삔 도우 아?

실례합니다. 화장실이 몇 층에 있어요?
                       请问，洗手间在几楼？                  唔該，洗手間喺幾樓呀？
               Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài jǐ lóu?          Um goi, sai sau gaan hai gei lau a?
              칭원 시셔우지엔 짜이 지 러우?    음 꺼이, 싸이 싸우 까안 하이 께이 라우 아?

실례합니다. 엘리베이터를 어디서 타나요?
                       请问，电梯在哪儿坐？                唔該，喺邊度搭電梯呀？
                Qǐngwèn, diàntī zài nǎ'er zuò?       Um goi, hai bin dou daap din tai a?
                칭원 띠엔티 짜이 날 쭈오?         음 꺼이, 하이 삔 도우 다압 딘 타이 아?

실례합니다. 근처에 은행이 있나요?
                      请问，附近有银行吗？                  唔該，附近有無銀行呀？
                Qǐngwèn, fùjìn yǒu yínháng ma?      um goi, fu gan yau mou ngan hong a?
                 칭원 푸진 요우 인항 마?                음 꺼이, 푸 간 야우 모우 응안 헝 아?

길을 거너야 하나요?
                          要过马路吗？                             使唔使過馬路？
                     Yàoguò mǎlù ma?                       sai um sai guo ma lou?
                       야오 꾸오 마루 마?                  싸이 음 싸이 궈 마 로우?

걸어서 갈 수 있나요?
                        可以走路去吗？                             行路去唔去到？
                     Kěyǐ zǒulù qù ma?                       hang lou heui um heui dou?
                     커이 저우루 취 마?                      항 로우 허이 음 허이 떠우?

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지