- 한국 음식 접대하기

< 푸퉁화(만다린) > < 광동어 >

이거 드셔 보실래요?
这个你要尝尝吗？ 你試唔試下呢個呀？
Zhège nǐ yào cháng cháng ma? nei si um si ha ni go a?
쩌거 니 야오 창 창 마 네이 시 음 시 하 니 꺼 아?

별로 안 매워요.
不太辣。 呢個唔係好辣。
bù tài là. ni go um hai hou laak.부 부 타이 라 니 꺼 음 하이 호우 라악.

맛이 어때요?
味道怎么样？ 味道點呀？
Wèidào zěnme yàng? mei dou dim a?
웨이따오 전머 양 메이 떠우 띰 아?

매워요?
辣吗？ 辣唔辣？
Là ma? laak um laak?
라 마 라악 음 라악?

많이 드세요.
请多吃点儿。 食多啲。
Qǐng duō chī diǎner sik do di.
칭 뚜오 츠 디알 색 떠 띠.

여름에 한국 사람들은 삼계탕을 좋아해요.
夏天韩国人喜欢吃参鸡汤。 夏天韓國人鐘意食人蔘雞湯。
Xiàtiān hánguó rén xǐhuān chī sēnjītāng ha tin hon gwok yan jung yi sik yan sam gai tong.
시아티엔 한구오런 시환 츠 썬지탕 하 틴 헌 꿕 얀 쫑 이 색 얀 쌈 까이 텅.

이 음식은 몸보신 할 수 있어요.
这菜可以补身。 呢個菜可以補身。
Zhè cài kěyǐ bǔ shēn ni go choi ho yi bou san.
쩌 차이 커이 부션 니 꺼 처이 허 이 뽀우 싼.
.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지