- 한국 음식 접대하기

< 푸퉁화(만다린) > < 광동어 >

한국 음식 먹어봤어요?
你吃过韩国菜吗？ 你食過韓國菜未呀？
Nǐ chīguò hánguó cài ma? nei sik guo hon gwok choi mei a?
니 츠구오 한구오 차이 마 네이 색 꿔 헌 꿕 처이 메이 아?

한국 음식 좋아하세요?
你喜欢吃韩国菜吗？ 你鐘唔鐘意食韓國菜呀？
Nǐ xǐhuān chī hánguó cài ma? nei jung um jung yi sik hon gwok choi a?
니 시환 츠 한구오 차이 마 네이 쫑 음 쫑 이 색 헌 꿕 처이 아?

당신은 어떤 한국 음식을 좋아하세요?
你喜欢吃哪个韩国菜？ 你鐘意食咩韓國菜呀？
Nǐ xǐhuān chī nǎge hánguó cài? nei jung yi sik me hon gwok choi a?
니 시환 츠 나거 한구오 차이 네이 쫑 이 색 메 헌 꿕 처이 아?

당신은 매운 것을 좋아하세요?
你喜欢吃辣的吗？ 你鐘唔鐘意食辣㗎？
Nǐ xǐhuān chī là de ma? nei jung um jung yi sik laak ga?
시 시환 츠 라 더 마 네이 쫑 음 쫑 이 색 라악 가?

당신은 한국 BBQ좋아하세요?
你喜欢吃韩国烤肉吗？ 你鐘唔鐘意食韓國燒肉呀？
Nǐ xǐhuān chī hánguó kǎoròu ma? nei jung um jung yi sik hon gwok siu yuk a?
니 시환 츠 한구오 카오러우 마 네이 쫑 음 쫑 이 색 헌 꿕 씨유 욕 아?

여기(이 식당) 와 보셨어요?
你来过这里吗？ 你嚟過呢度未呀？
Nǐ láiguò zhèlǐ ma? nei lai guo ni dou mei a?
니 라이구오 쩔리 마 네이 라이 궈 니 떠우 메이 아?

여기 음식은 정통이에요.
这里菜很地道。 呢度嘅菜好地道。
Zhèlǐ cài hěn dìdào ni dou ge choi hou dei dou.
쩔리 차이 헌 띠다오 니 떠우 게 처이 호우 떼이 떠우.

..

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지