중국인 이웃과 친구 하기 – 1

< 푸퉁화 > <광동어>

어디 사세요? 你住哪儿？ 你住喺邊度呀？
Nǐ zhù nǎ'er? nei jyu hai bin dou a?
니 쭈 나알 네이 쥐 하이 삔 더우 아?

홍콩에 온 지 얼마나 됐어요?
你来香港多久了？ 你嚟咗香港幾耐呀？
Nǐ lái xiānggǎng duōjiǔle? nei lei jo heung gong gei noi a?
니 라이 샹강 뚜오지울 러 네이 레이 쩌 형 껑 께이 노이 아?

아이가 몇 명 있어요? 你有几个孩子？ 你有幾個仔女？
Nǐ yǒu jǐ gè háizi? nei yau gei go jai neui?
니 요우 지거 하이즈 네이 야우 께이 꺼 짜이 노이?

얘는 몇 살이에요? 他（她）几岁？ 佢幾歲呀？
Tā (tā) jǐ suì? keui gei seui a?
타 지 쑤이 커이 께이 써이 아?

아이가 참 귀엽네요. 他(她)真可爱。 佢好得意。
Tā (tā) zhēn kě'ài. keui hou dak yi.
타 쩐 커아이 커이 호우 딱 이.

얘는 어느 학교에 다녀요? 他上哪个学校？ 佢番邊間學校？
Tā shàng nǎge xuéxiào? keui faan bin gaan hok haau?
타 썅 나거 쉬에샤오 커이 파안 삔 까안 헉 하우?

그 학교 어때요? 那个学校怎么样？ 嗰間學校點樣呀？
Nàgè xuéxiào zěnme yàng? gaan hok haau dim yeung a?
나거 쉬에샤오 전머양 꺼 깐 헉 하우 띰 영 아?

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지