호텔 중국어 – 3 

                                   < 푸퉁화 >                            <광동어>

방에 WIFI가 되나요?
                              房间里可以WIFI吗？                 房入面有無WI-FI呀？
                              Fángjiān lǐ kěyǐ WIFI ma?          fong yap min yau mo WIFI a?
                             팡지엔 리 커이 와이파이 마       펑 얍 민 야우 모우 WIFI 아?

이 호텔 전화번호가 어떻게 되나요?

               这酒店的电话号码多少？                        呢間酒店嘅電話號碼幾號呀？
    Zhè jiǔdiàn de diànhuà hàomǎ duōshǎo? ni gaan jau dim ge din wa hou ma gei hou a?
    쩌 지우디엔 더 띠엔화 뚜오 샤오         니 깐 짜우 띰 께 딘 와 호우 마 께이 호우 아?

우리 방이 몇 층에 있나요?
                我们的房间在几层？                             我哋間房喺幾樓？
             Wǒmen de fángjiān zài jǐ céng?            ngo dei gaan fong hai gei lau?
             워먼 더 팡지엔 짜이 지 청                 응어 데이 까안 펑 하이 께이 라우?

내일 6시 반에 모닝콜 해 주시겠어요?
                   明天六点半叫醒我，好吗？             唔該聽日六點半叫醒我。
     Míngtiān liù diǎn bàn jiào xǐng wǒ, hǎo ma?  um goi ting yat luk dim bun giu seng ngo.
     밍티엔 리유 디엔 빤 찌아오 씽 워 하오 마    음 꺼이 탱 얏 록 띰 분 끼우 쌩 응어.

슬리퍼 좀 갖다 주시겠어요?
                    给我拿拖鞋，好吗？                         唔該幫我攞拖鞋。
                   Gěi wǒ ná tuōxié, hǎo ma?                um goi bong ngo lo to hai.
                  게이 워 나 투오시에 하오 마              음 꺼이 뻥 응어 러 터 하이.

얼음 좀 갖다 주시겠어요?
                    给我拿冰块儿，好吗？                       唔該幫我攞冰塊。
                  Gěi wǒ ná bīng kuàir, hǎo ma?            um goi bong wo lo bing faai.
                  게이 워 나 삥콸 하오 마                    음 꺼이 뻥 응어 러 뼁 파이.

내일 오전 9시에 아침 식사 좀 갖다 주시겠어요?

                  明天早上九点送早餐，好吗？                唔該聽朝九點送早餐。
Míngtiān zǎoshang jiǔ diǎn sòng zǎocān,          um goi ting jiu gau dim sung jou chaan.
hǎo ma? 
밍티엔 자오샹 지우 디엔 쏭 자오찬 하오 마      음 꺼이 탱 찌우 까우 띰 송 쪼우 찬안.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지