호텔 중국어 - 1

                                                        < 푸퉁화 >                       <광동어>

방 좀 예약하겠습니다.
                                                         我要订房。                        我要訂房。
                                                      Wǒ yào dìngfáng                ngo yiu deng fong.
                                                       워 야오 띵팡                     응어 이유 땡 펑.

스탠다드 룸은 얼마입니까? 
                                                       标准间多少钱？               標準房幾多錢呀？ 
                                        Biāozhǔn jiān duōshǎo qián?    biu jeun fong gei do chin a? 
                                        삐아오준 지엔 뚜오샤오 치엔    삐유 쪈 펑 께이 떠 친 아?

스위트 룸은 얼마입니까? 
                                                    豪华间多少钱？                 豪華房幾多錢呀？
                                        Háohuá jiān duōshǎo qián?       hou wa fong gei do chin a?
                                        하오화 지엔 뚜오샤오 치엔       호우 와 펑 께이 떠 친 아?

오션 뷰로 주세요.
                                                     我要海景的。                    我要海景嘅。
                                                 Wǒ yào hǎijǐng de                ngo yiu hoi ging ge.
                                                 워 야오 하이징 더            응어 이유 허이 께잉 께.

마운틴 뷰로 주세요.
                                                     我要山景的。                   我要山景嘅。
                                                Wǒ yào shān jǐng de          ngo yiu san ging ge.
                                                워 야오 샨징 더                응어 이유 산 께잉 께.

몇 시부터 체크인 가능하죠? 
                                                    从几点可以登记？              幾點可以登記？ 
                                                Cóng jǐ diǎn kěyǐ dēngjì?    gei dim ho yi dan gei?
                                                총 지 디엔 커이 떵지        께이 띰 허 이 딴 께이?

체크인 하겠습니다. 
                                                    我登记一下。                     我要登記。
                                                  Wǒ dēngjì yīxià                ngo yiu dan gei.
                                                  워 떵지 이시아                응어 이유 딴 께이.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지