집 문제 중국어 – 1

                                                         < 푸퉁화 >                     <광동어>

위층에서 에어컨 물이 새요.
                                                    楼上的空调漏水了。          樓上冷氣滴水。
                                 Lóu shàng de kòngtiáo lòushuǐle.      lau seung laang hei dit seui.
                                러우 샹 더 콩티아오 러우슈에일러      라우 셩 라앙 헤이 뗏 써이.

내부수리 소리가 너무 시끄러워요.
                                                      装修声太吵。                     裝修好嘈。
                                  Zhuāngxiū shēng tài chǎo.                jong sau hou chou.
                                  쫭시우 셩 타이 차오                        쩡 싸우 허우 초우.

위층에서 날마다 뛰어서 시끄러워요.
                                   楼上天天跳，太吵。                         樓上日日跳，好嘈。
                            Lóu shàng tiāntiān tiào, tài chǎo       lau seung yat yat tiu, hou chou.
                           러우 샹 티엔티엔 티아오 타이 차오     라우 셩 얏 얏 티유, 허우 초우.

가스레인지에 가스가 안 나와요.
                                    煤气灶没气了。                                      無煤氣。
                              Méiqì zào méi qìle                                      mou mui hei.
                             메이치 자오 메이 칠러                                 머우 무이 헤이.

커튼이 망가졌어요.
                                      窗帘坏了。                                          窗簾壞咗。
                               Chuānglián huàile.                                   cheung lim waai jo.
                               추앙리엔 화일러                                      쳥 림 와이 쩌.

문이 고장났어요.
                                        门坏了。                                              門壞咗
                                   Mén huàile                                              mun waai jo.
                                   먼 화일러                                               문 와이 쩌.

문이 잠겼어요.
                                         门锁了。                                             門鎖咗。
                                     Mén suǒle.                                             mun soo jo.
                                     먼 수올러                                              문 써어 쩌.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지