집 문제 중국어 – 1

                                                < 푸퉁화 >                              <광동어>
세면대가 막혔어요.
                                               盥洗台堵塞了。                       洗手盆塞住咗。
                                              Guànxǐ tái dǔsèle.                    sai sau pun sat jyu jo.
                                              꽌시타이 두썰 러                    싸이 싸우 푼 쌋 쥐 쩌.

변기가 막혔어요.
                                               马桶堵塞了。                           馬桶塞住咗。
                                               Mǎtǒng dǔsèle.                        maa tung sak jyu jo.
                                               마통 두썰러                            마아 통 쌋 쥐 쩌.

욕조가 막혔어요.
                                               浴盆堵塞了。                           浴缸塞住咗。
                                              Yùpén dǔsèle.                          yuk gong sak jyu jo.
                                              위펀 두썰러                             욕 껑 쌋 쥐 쩌.

싱크대가 막혔어요.
                                               水槽堵塞了。                            星盆塞住咗。
                                               Shuǐcáo dǔsèle.                       sing pun sak jyu jo .
                                              슈에이차오 두썰러                     쎙 푼 쌋 쥐 쩌.

천장에서 물이 새요.
                                                屋顶漏水了。                              屋頂漏水。
                                                Wūdǐng lòushuǐle                        uk deng lau seui.
                                                우딩 러우슈에일러                     옥 뗑 라우 써이.

에어컨에 찬바람이 안 나와요. 
                                                 空调没冷气了。                           冷氣唔涼。
                                                Kòngtiáo méi lěngqìle.                 laang hei um leung.
                                               콩티아오 메이 렁칠러                  라앙 헤이 음 령.

에어컨에 물이 새요. 
                                                 空调漏水了。                              冷氣滴水。
                                                 Kòngtiáo lòushuǐle.                     laang hei dit seui.
                                                 콩티아오 러우슈에일러               라앙 헤이 뗏 써이.

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지