세탁소 중국어 – 1

                                            < 푸퉁화 >                                <광동어>
드라이 클리닝 할게요.               我要干洗。                                我要乾洗。
                                             Wǒ yào gānxǐ.                           Ngo yiu gong sai.  
                                             워 야오 깐시                             응어 이유 껑 싸이.

이거 드라이 클리닝 해야 돼요?
                                             这要干洗吗？                        呢個要唔要乾洗？
                                            Zhè yào gānxǐ ma?               ni go yiu um yiu gong sai?
                                            쩌 야오 깐시 마                 니 거 이유 음 이유 껑 싸이?

드라이 클리닝 얼마예요?
                                           干洗多少钱？                           乾洗幾錢呀？
                                         Gānxǐ duōshǎo qián?                gong sai gei chin a?
                                        깐시 뚜오샤오 치엔                   껑 싸이 께이 친 아?

언제 찾으면 돼요?
                                            什么时候取？                           幾時攞？
                                           Shénme shíhou qǔ?                   gei shi lo?
                                           션머 스허우 취                        께이 시 러?
 
모두 얼마예요?
                                          一共多少钱？                            全部幾錢呀？
                                        Yīgòng duōshǎo qián?                  chyun bou gei chin a?
                                        이꿍 뚜오샤오 치엔                     췬 뽀우 께이 친 아?
 
 언제 문 열어요?
                                        你们什么时候开门？                      你哋幾點開門呀？
                                   Nǐmen shénme shíhou kāimén?         nei dei gei dim hoi mun a?
                                  니먼 션머 스허우 카이먼               네이 이 께이 띰 허이 문 아?

몇 시에 문 닫아요?
                                        你们几点关门？                            你哋幾點閂門呀？
                                    Nǐmen jǐ diǎn guānmén?               nei dei gei dim saan mun a?
                                      니먼 지 디엔 꽌먼                 네이 데이 께이 띰 싸안 문 아?

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지