< 푸퉁화 >                                        <광동어>

두통약 좀 주세요.
我要头疼药。                                   我要頭痛藥。
Wǒ yào tóuténg yào.                         ngo yiu tau tung yeuk.
워 야오 터우텅 야오                          응어 유 타우 통 역.

진통제 좀 주세요.
我要止痛药。                                   我要止痛藥。
Wǒ yào zhǐtòng yào                          ngo yiu ji tung yeuk.
워 야오 즈텅 야오                             응어 유 찌 통 역.

감기약 좀 주세요.
我要感冒药。                                   我要感冒藥。
Wǒ yào gǎnmào yào                          ngo yiu gam mou yeuk.
워 야오 간마오 야오                          응어 유 깜 모우 역.

기침약 좀 주세요.
我要止咳药水。                                我要咳藥水。
Wǒ yào zhǐké yàoshuǐ                       ngo yiu kat yeuk seui.
워 야오 즈커 야오슈에이                    응어 유 캇 역 써이.

안약 좀 주세요.
我要眼药。                                       我要眼藥。
Wǒ yào yǎn yào                                ngo yiu ngaan yeuk.
워 야오 이엔 야오                              응어 유 아안 역.

수면제 좀 주세요.
我要安眠药。                                   我要安眠藥。
Wǒ yào ān mián yào                          ngo yiu on min yeuk.
워 야오 안미엔야오                           응어 유 언 민 역.

이 약은 어떻게 먹나요?
这药怎么吃？                                    呢個藥點食呀？
Zhè yào zěnme chī?                           ni go yeuk dim sik a?
쩌 야오 전머 츠                                 니 꺼 역 딤 섹 아?

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지