[제106호, 12월 9일]

  며칠 전에 한 뉴질랜드에서 온 친구가 필자가 사는 근처로 이사를 왔습니다.  자그마한 집들이 선물을 사들고 찾아가 보았죠.  영어로 집들이 선물은 a housewarming present 입니다.

A : So this is your new place!  
     여기가 바로 그 새집이군요!
    
     It looks cozy.  
     편안하고 안락해보이네요.

B : What's that?
  그게 뭐에요?

A : I got you a housewarming present.  
     집들이 선물을 가지고 왔어요.

B : That's awfully nice of you.  
     정~말 고마워요.

* 위클리홍콩님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2005-12-09 15:42)