뉴스전체기사 글자크기  | 
'콕' 찝어 광동어 - East Rail Line 명칭
위클리홍콩  2020/02/04, 16:19:38   
홍콩 지하철 여행이 이제 정말 막바지에 접어들었습니다. 이번 회를 제외하고 한 회분만을 남겨두고 있는데요. 오늘 소개해 드릴 열차는 홍콩의 지하철 중 가장 오랜 역사를 간직하고 있으며, 고속철(高速鐵)이 개통되기 전에는, 유일하게 중국 국경을 넘을 수 있는 열차이기도 했습니다. 바로 동철선(東鐵綫)인데요. 오늘은 東鐵綫(dung3 tit3 sin3)[똥 팃 씬]이라 불리는 East Rail Line을 타고 함께 떠나보도록 하겠습니다.

 
1. 紅磡 [홍 함]
hung4 ham3

동철선의 첫 번째 역이며, 西鐵과 연결되는 역이기도 합니다.

2. 旺角東 [웡 꺽 똥]
wong6 gok3 dung3



영문명 MOKO, 중문명 신세기광장(新世紀廣場)이라는 쇼핑몰과 연결되어 있으며, 근처에 수많은 꽃 도매상이 늘어서 있는 Flower Street(꽃길?)가 있다.

3. 九龍塘 [까우 롱 텅]
gau2 lung4 tong4

지난번 觀塘綫, Kwun Tong Line 소개할 때 말씀드린 적이 있지요? 홍콩의 8학군이라고... 수많은 대학교와 국제학교가 위치해 있습니다.

4. 大圍 [따이 와이]
daai6 wai4

다음 회에 소개드릴 Ma On Shan Line으로 환승하실 수 있는 역입니다.

5. 沙田 [싸 틴]
sa1 tin4


초대형 고급 쇼핑몰인 New Town Plaza와 IKEA 가구점이 위치해 있습니다. 행정구역상으로 신계(新界) 지역에 위치하고 있는데, 심리적으로는 구룡(九龍) 지역과 신계 지역의 경계로 느껴지는 곳입니다.

6. 火炭 [(f)퍼 탄]
fo2 taan3


사틴 경마장(沙田馬場)이 위치한 지역입니다.

7. 大學 [따이 헉]
daai6 hok6


홍콩중문대학교(香港中文大學)가 위치해 있습니다.

8. 大埔墟 [따이 뽀우 허이]
daai6 bou3 ho:u:1

9. 太和 [타이 워]
taai3 wo4

10. 粉嶺 [(f)판 렝]
fan2 leng5

11. 上水 [셩 쏘이]
so:ng6 so:u:2

이 역에서 落馬洲역과 羅湖역으로 갈라지기 때문에, 늦어도 이 역에서 본인이 타고 있는 열차의 종착역이 어디인지 정확히 확인해야 합니다.

12. 落馬洲 [럭 마 짜우]
lok6 ma5 zhau1



13. 羅湖 [러 우]
lo4 wu4

落馬洲역과 羅湖역은 홍콩에서 중국으로 통하는 마지막 관문입니다. 참고로 羅湖역에서는 중국 도착비자(Visa)를 발급하고 있으니, 미처 중국 비자를 준비하지 못하신 분은 羅湖역을 통해서 중국으로 건너가실 수 있습니다.

오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 다음에는 더 좋은 표현 들고 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 평안한 한 주간 되시기 바랍니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
주홍콩총영사관, 코로나바이러스 방지용 마스크 무료배부 2020.02.04
주홍콩총영사관은 홍콩한인회와 공동으로 1월 30일 신종 코로나바이러스 감염병(일명 우한 폐렴)이 확산되면서 마스크 품귀현상으로 마스크를 구하지 못한 홍콩한인들에게..
코로나 바이러스 면역력을 향상을 위한 음식 2020.02.04
중국 우한지역에서 처음 발발된 신종 폐렴 바이러스를 예방하기 위해서는 면역력을 최상으로 유지해야한다. 면역력이 강한 사람에게는 감염자와의 접촉이 있어도 감염될 확..
'콕' 찝어 광동어 - East Rail Line 명칭 2020.02.04
홍콩 지하철 여행이 이제 정말 막바지에 접어들었습니다. 이번 회를 제외하고 한 회분만을 남겨두고 있는데요. 오늘 소개해 드릴 열차는 홍콩의 지하철 중 가장 오랜..
[생활패션] 2020 Spring/Summer Bags Trends 2020.02.04
지난 몇 시즌 동안에는 핸드백 사이즈가 점점 더 작아지고 크기가 줄어들었다. 동시에 오버사이즈의 큰 가방의 복고풍도 다시 유행할 것으로 예상된다. 2020년 봄에..
홍콩한인 70주년 기념공연 무기한 연기 2020.02.04
지난해 12월부터 중국 우한 지역에서 처음으로 발발한 코로나바이러스로 인하여 홍콩한인회가 홍콩한인 70주년 기념공연을 무기한 연기했다. 김운영 회장은 “신종 코로..
핫이슈 !!!
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-70    2018.09.07   
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-69    2018.09.06   
부동산 투기를 위한 신규 아파트 공실에 대한 세금 부과 예정    2018.06.26   
생활패션 – 여름원피스    2018.06.05   
미사의 가벼운 여행일기, 세계여행 – 영국 런던    2018.06.05   
한국송금, 이제 간단하게 스마트..
홍콩정부, 우한폐렴바이러스 구제..
세계보건기구가 권장하는 우한폐렴..
학교 휴교령 3월 16일까지 연..
홍콩정부, 신종 코로나에 HK$..
학생기자(나쁜) 코로나 바이러스..
의약화장품 - 인셀덤 “조여주고..
홍콩정부, 대한민국 여행 “적색..
굽네치킨, 마스크 무료 증정행사..
국경 폐쇄로 관광객 수 1일 3..
Untitled Document

한국기관 및 단체
홍콩 총영사관
홍콩 한인회
홍콩 상공회
홍콩 대한체육
홍콩 여성회
민주평화통일위원회
신아일보
한국 국제학교(KIS)

홍콩기관 및 단체
홍콩 정부
홍콩 세무국
노동청
천문대
홍콩 무역발전국
홍콩 관광청 한국사무소
홍콩 국제공항
홍콩 병원협회
홍콩은행
hangseng은행
홍콩 언론사
문회보
대공보
성도일보
명보
동방일보
South China Morning Post
The Standard
한국 언론사
경향신문
국민일보
내일신문
노컷뉴스
세계일보
서울신문
조선일보
연합뉴스
쿠키뉴스
중앙일보
한국일보
한겨레
뉴시스
동아일보
CBS
YTN
SBS
마카오 주요 사이트
마카오 정부
마카오 비즈니스 서포트 센터
마카오 관광청
마카오 국제공항
터보젯(페리 스케쥴)
마카오 대학


심천 및 광동성
교민세계