뉴스전체기사 글자크기  | 
콕 찝어 광동어 - 크리스마스 & 새해 인사
위클리홍콩  2019/12/17, 16:52:32   
나이가 어린 분들보다는 연세가 좀 있으신 분들이 더 많이 느끼실 텐데요. 시간이 정말 빠른 것 같습니다. 작년 크리스마스, 새해 인사 하며 여기 저기 다닌 게 엊그제 같은데, 벌써 12월이네요. 덧없이 흘러가는 시간은 잡을 수 없지만 우리의 마음은 다잡을 수 있으니, 가는 시간 바라만 보고 있지 말고, 더 큰 내일을 향해 결단하는 연말연시 되셨으면 좋겠습니다.

오늘은 크리스마스와 새해 인사, 그리고 이 시기에 간단하게 할 수 있는 대화 및 인사말 확인해 보도록 하겠습니다.


聖誕快樂![쎙 딴 [f]파이 럭!]
sing3 daan3 faai3 lok6!

크리스마스 인사는 이렇게 합니다. 聖誕快樂![쌩 딴 [f]파이 럭!] ‘즐거운 성탄절 보내세요.’ 정도의 의미라고 생각하시면 되겠습니다.

新年快樂![싼 닌 f파이 럭!]
san1 nin4 faai3 lok6!

다음은 새해 인사입니다. 크리스마스 인사와 형식이 같지요? 역시 ‘즐거운 새해 보내세요.’ 정도의 의미라고 생각하시면 됩니다.

위의 표현들이 정말 간단하고 쉽게 할 수 있는 표현들이라면 상급자 코스라고 볼 수 있는 다음의 표현들도 있습니다.

祝你聖誕同新年平安幸福![쪽 네이 쎙 딴 통 싼 닌 펭 언 항 [f]폭!]
zhuk1 nei5 sing3 daan3 tung4 san1 nin4 ping4 ngon1 hang6 fuk1!

우리말로 표현하면 “크리스마스와 새해는 평안하고 행복했으면 좋겠어요.” 혹은 “-기원합니다.” 정도로 해석할 수 있겠습니다.

希望你新嘅一年身體健康、一切順利、美滿幸福!
[헤이 멍 네이 싼 게 얏 닌 싼 타이 긴 헝, 얏 차이 손 레이, 메이 문 항 [f]폭!]
hei1 mong6 nei5 san1 ge3 yat1 nin4 san1 tai2 gin6 hong1、yat1 chai3 so:n6 lei6、mei2 mun5 hang6 fuk1!

이 표현은 “새해에는 건강하고 모든 일이 순조롭기를, 그리고 행복이 가득하기를 희망합니다.” 정도로 해석할 수 있는 인사입니다.

크리스마스 파티에 초대하거나 받는 경우들도 있는데요.

聖誕節啦,我哋開party 呀![쎙 딴 짓 라, 어 데이 허이 파 티 아!
sing3 daan3 zhit3 la3, ngo5 dei6 hoi1 pa1 ti4 a1!

이 표현은 “크리스마스다, 우리 파티 열자!” 정도의 의미를 가지는 인사말이고요, 파티에 초대된 후 방문할 때 보통 선물 하나씩 들고 가시잖아요. 그때는 이런 표현을 하시면서 선물을 건네시면 좋습니다.


呢個送俾你呀![니 거 송 베이 네이 아!]
ni1 go3 sung3 bei2 nei5 a1!

“이것을 당신에게 선물할게요!”라는 의미의 문장입니다.

你收倒咩禮物呀? [네이 싸우 또우 메 라이 맛 아?]
nei5 sau1 dou2 me1 lai5 mat6 a3?

“당신, 무슨 선물 받았어요?”라는 의미로 질문할 때는 위와 같이 말씀하시면 되고요.

我哋睇燈飾,去影相呀![어 데이 타이 당 쎅, 호이 옝 셩 아!]
ngo5 dei6 tai2 dang1 sik1, ho:u:3 ying2 so:ng2 a1!

“우리 크리스마스 등 장식 보고, 같이 사진 찍자!” 의 의미로 하는 말입니다.



크리스마스 계획들 많이 세우셨을 텐데요. 친구들과 파티할 때, 연인과 데이트 할 때, 가족과 나들이 할 때 이런 표현들 한 번씩 연습하셨다가 사용하시면 조금 더 의미있는 연말연시가 될 것 같습니다. 오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 저희는 다음 시간에 더욱 풍성한 표현 들고 찾아오도록 하겠습니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
주홍콩총영사관, “대만구 금융-산업 비즈니스 포럼” 개최 2019.12.17
주홍콩총영사관은 지난 12월 6일(금) ‘대만구 금융 산업 비즈니스 포럼’을 콘라드 호텔에서 개최했다. 지난 6월 이후, 범죄인인도개정을 반대하는 반정부시위가 7..
FWD LIFE Insurance (Korean Care Desk) Grand Opening 2019.12.17
지난 12월 12일(목) 침사추이 House 1881에서 개최한 FWD Life Insurance Company (Bermuda) Limited‘Korean Ca..
콕 찝어 광동어 - 크리스마스 & 새해 인사 2019.12.17
나이가 어린 분들보다는 연세가 좀 있으신 분들이 더 많이 느끼실 텐데요. 시간이 정말 빠른 것 같습니다. 작년 크리스마스, 새해 인사 하며 여기 저기 다닌 게 엊..
우리 한식이 최고 - 따끈한 국물이 최고!!! 생태탕(동태탕)편 2019.12.17
이번 주 아침은 14도까지 내려갔다. 피크는 9도까지 내려가 홍콩도 겨울이 시작되었다. 쌀쌀한 날씨에는 따끈한 국물이 최고이다. 보양식으로 건강도 채워주고 마음도..
'세계 인권의 날' 기념집회, 홍콩시민 80만 명 다시 거리나와 2019.12.10
대체적으로 평화로운 행진 지난 8일(일), 수십만 명이 ‘인권의 날’을 기념하는 행진을 위해 홍콩섬 주요도로에서 또다시 강줄기를 형성했다. 지난 8월 이후 처음으..
핫이슈 !!!
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-70    2018.09.07   
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-69    2018.09.06   
부동산 투기를 위한 신규 아파트 공실에 대한 세금 부과 예정    2018.06.26   
생활패션 – 여름원피스    2018.06.05   
미사의 가벼운 여행일기, 세계여행 – 영국 런던    2018.06.05   
'콕 찝어 광동어' - 홍콩 주..
홍콩정부 공무원의 자택근무조치에..
구석구석 홍콩 - 켈레트 섬(K..
홍콩정부, COVID-19 바이..
2020년 3월 4주차 '퀵'..
홍콩문화 : 청명절(4월 5일)
2020년 4월 1주차 '퀵'..
중국-홍콩 격리 면제 대상 확대..
두 번째 ‘스타터 홈’, 20%..
지역 감염 방지 위해 ‘자가격리..
Untitled Document

한국기관 및 단체
홍콩 총영사관
홍콩 한인회
홍콩 상공회
홍콩 대한체육
홍콩 여성회
민주평화통일위원회
신아일보
한국 국제학교(KIS)

홍콩기관 및 단체
홍콩 정부
홍콩 세무국
노동청
천문대
홍콩 무역발전국
홍콩 관광청 한국사무소
홍콩 국제공항
홍콩 병원협회
홍콩은행
hangseng은행
홍콩 언론사
문회보
대공보
성도일보
명보
동방일보
South China Morning Post
The Standard
한국 언론사
경향신문
국민일보
내일신문
노컷뉴스
세계일보
서울신문
조선일보
연합뉴스
쿠키뉴스
중앙일보
한국일보
한겨레
뉴시스
동아일보
CBS
YTN
SBS
마카오 주요 사이트
마카오 정부
마카오 비즈니스 서포트 센터
마카오 관광청
마카오 국제공항
터보젯(페리 스케쥴)
마카오 대학


심천 및 광동성
교민세계