뉴스전체기사 글자크기  | 
콕 찝어 광둥어 - 췬완라인 광둥어 명칭
위클리홍콩  2019/10/22, 16:03:28   
홍콩에서 가장 많은 사람들이 이용하는 교통수단이라고 하면, 크게 주저하지 않고 MTR이라고 답할 수 있을 것 같은데요. 요즘 송환법 시위와 관련하여 가장 많은 곤욕을 치르고 있는 대상이 또한 MTR이 아닌가 싶네요. 이 MTR의 각 역 이름과 관련하여, 우리 눈에는 영문 표기가 가장 먼저 눈에 띌 수밖에 없고 또한 영문 이름으로 부르는 것이 가장 편하실 수 있지만, 오늘은 각 역, 그 중에서도 Tsuen Wan Line에 해당하는 역들의 정확한 광동어 발음을 확인해 보려고 합니다.

 
우선 우리가 영어로 Tsuen Wan Line이라고 부르는 이 노선은 광동어로 荃灣綫(chu:n4 waan1 sin3, 발음: 췬완신)이라고 부릅니다.

각 역 이름을 살펴보면, 다음과 같습니다.
1. 荃灣 (발음: 췬 완)
chu:n4 waan1
2. 大窩口 (발음: 다아이 워 하우)
daai6 wo1 hau2
3. 葵興 (발음: 콰이 헹)
kwai4 hing1
4. 葵芳 (발음: 콰이 [f]펑)
kwai4 fong1
5. 荔景 (발음: 라이 겡)
lai6 ging2
6. 美孚 (발음: 메이 [f]푸)
mei6 fu1
7. 荔枝角 (발음: 라이 지 꺽)
lai6 zhi1 gok3
8. 長沙灣 (발음: 쳥 싸 완)
cho:ng4 sa1 waan4
9. 深水埗 (발음: 쌈 쏘이 포우)
sam1 so:u:2 pou2
10. 太子 (발음: 타아이 지)
taai3 zhi2
11. 旺角 (발음: 웡 꺽)
wong6 gok3
12. 油麻地 (발음: 야우 마 데이)
yau4 ma4 dei2
13. 佐敦 (발음: 쩌 돈)
zho2 do:n1
14. 尖沙咀 (발음: 찜 사 쪼이)
zhim1 sa1 zho:u:2
15. 金鐘 (발음: 깜 쫑)
gam1 zhung1
16. 中環 (발음: 쫑 완)
zhung1 waan4

몇 가지 발음 Tips을 드리자면, 1번, 3번, 6번 발음은 평음으로 처음과 끝의 음높이가 같습니다. 1번이 가장 높고, 6번이 가장 낮습니다. 그리고 2번과 5번 발음은 낮은 음에서 높은 음으로 꺾듯이 올리시면 되는데요. 2번이 더 높은 음이 되겠습니다. 마지막으로 4번 발음은 중간음에서 낮은 음으로 짧게 찍어 내리시면 됩니다.

오늘의 콕 찝어 광동어는 여기까지입니다. 다음에는 더 좋은 표현 들고 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 평안한 한 주간 되시기 바랍니다.

 
ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지
[맛있는 홍콩] 홍어삼합 2019.10.22
삼합은 전라도의 잔치음식이었다. 지금도 각종 집안 경조사에 삼합이 빠지지 않는다. 묵은지와 함께 삼합으로 먹게 된 이유는 일단 돼지 수육이나 홍어 모두 잔치에서..
[기자의 눈] 또 하나의 이웃 –홍콩의 코너빌딩(Corner Bldg.) 2019.10.22
홍콩은 숲속이다. 빌딩나무들이 아름드리 쑥쑥 자라고 있는 빌딩들의 숲이다. 이 빌딩숲에서 타도시보다 유독 많이 볼 수 있는 것이 있다. 홍콩에서는 독특한 모양의..
콕 찝어 광둥어 - 췬완라인 광둥어 명칭 2019.10.22
홍콩에서 가장 많은 사람들이 이용하는 교통수단이라고 하면, 크게 주저하지 않고 MTR이라고 답할 수 있을 것 같은데요. 요즘 송환법 시위와 관련하여 가장 많은 곤..
세계한인언론연합회, 함양산삼엑스포, 업무협약 체결 2019.10.15
2020 함양산삼항노화엑스포 성공개최 위한 협력 약속 전 세계 40여개국 180여개 한글매체 발행인 및 기자들의 네트워크인세계한인언론인협회(회장 전용창. 이하 세..
홍콩 국가경쟁력 3위, 그러나 사법 독립성·언론의 자유 하락 2019.10.15
평가 데이터에 현재진행형 홍콩 시위 반영 안 돼 세계경제포럼(World Economic Forum)가 지난 9일(수)에 발표한 최신 세계 국가 경쟁력 순위에서 홍..
핫이슈 !!!
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-70    2018.09.07   
한경 편집국장이 전하는 오늘의 뉴스-69    2018.09.06   
Join HKU MBA Hong Kong Meet-up with Students & Alumni | Nov 25    2019.11.08   
부동산 투기를 위한 신규 아파트 공실에 대한 세금 부과 예정    2018.06.26   
생활패션 – 여름원피스    2018.06.05   
Join HKU MBA Hong..
홍콩법원, ‘폭력시위 조장 글..
안타까운 홍콩, 혼돈, 혼란의..
대규모 IPO 앞두고 9월 홍콩..
‘월드옥타(World-OKTA)..
홍콩비즈니스 “나는 이렇게 한다..
가을 다이어트- 초보자를 위한..
콕 찝어 광둥어 - 홍콩섬라인..
HSBC·스탠다드 차타드, 11..
홍콩비즈니스 “나는 이렇게 한다..
Untitled Document

한국기관 및 단체
홍콩 총영사관
홍콩 한인회
홍콩 상공회
홍콩 대한체육
홍콩 여성회
민주평화통일위원회
신아일보
한국 국제학교(KIS)

홍콩기관 및 단체
홍콩 정부
홍콩 세무국
노동청
천문대
홍콩 무역발전국
홍콩 관광청 한국사무소
홍콩 국제공항
홍콩 병원협회
홍콩은행
hangseng은행
홍콩 언론사
문회보
대공보
성도일보
명보
동방일보
South China Morning Post
The Standard
한국 언론사
경향신문
국민일보
내일신문
노컷뉴스
세계일보
서울신문
조선일보
연합뉴스
쿠키뉴스
중앙일보
한국일보
한겨레
뉴시스
동아일보
CBS
YTN
SBS
마카오 주요 사이트
마카오 정부
마카오 비즈니스 서포트 센터
마카오 관광청
마카오 국제공항
터보젯(페리 스케쥴)
마카오 대학


심천 및 광동성
교민세계