[자료사진=Ladies market]

< 푸퉁화 > < 광동어 >

155. 报纸: 신문 (광동어: 報紙 )
영자 신문 있나요?
有没有英文报纸？ 有無英文報紙呀？
Yǒu méiyǒu yīngwén bàozhǐ? yau5 mou5 ying1 man4 bou3 ji2 a3
요 메이요 잉원 빠오즈 야우 모우 이앵 만 뽀우 찌 아

156. 比: ~에 비해서 (광동어: 過 )
오늘은 어제에 비해 덥네요.
今天比昨天热。 今日熱過琴日。
Jīntiān bǐ zuótiān rè gam1 yat6 yit6 gwo3 kam4 yat6
찐티엔 비 주오티엔 러 깜 얏 잇 꿔 캄 얏

157. 別: ~지 마세요 (광동어: 唔好 )
세치기하지 마실래요?
别插队，好吗？ 唔好打尖，得唔得呀？
Bié chāduì, hǎo ma? m4 hou2 da2 jim1, dak1 m4 dak1 a3
비에 챠뚜이, 하오 마 음 호우 따 찜, 딱 음 딱 아

158. 宾馆: 호텔 (광동어: 酒店 )
침사츄이의 4성급 호텔 좀 소개해주실래요?
介绍一下尖沙咀四星级宾馆。 請介紹吓尖沙咀嘅四星級酒店。
Jièshào yīxià jiānshājǔ sì xīng jí bīnguǎn
ching2 gaai3 siu6 ha5 jim1 sa1 jeui2 ge3 sei3 sing1 kap1 jau2 dim3
지에샤오 이샤 찌엔샤쭈이 쓰싱지 삔관
챙 까이 시유 하 찜 싸 쩌이 께 쎄이 쌩 캅 짜우 띰

159. 长: 길다 (광동어: 長 )
홍콩의 여름은 덥고 길어요.
香港的夏天又热又长。 香港嘅夏天又熱又長。
Xiānggǎng de xiàtiān yòu rè yòu cháng heung1 gong2 ge3 ha6 tin1 yau6 yit6 yau6 cheung4
씨양강 더 씨아티엔 요우 러 요우 챵 형 꺼엉 께 하 틴 야우 잇 야우 쳥

160. 唱歌 노래하다 (광동어: 唱歌 )
노래하는 거 좋아하세요?
你喜欢唱歌吗？ 你鐘唔鐘意唱歌呀？
Nǐ xǐhuān chànggē ma? nei5 jung1 m4 jung1 yi3 cheung3 go1 a3
니 시환 챵 꺼 마 네이 쫑 음 쫑 이 쳥 꺼 아

161. 出: 나가다, 나오다 (광동어: 出 )
그는 나갔는데요.
他出去了。 佢出咗去。
Tā chūqùle keui3 cheut1 jo2 heui3
타 츄칠 러 커이 췻 쩌 호이

ⓒ 위클리 홍콩(http://www.weeklyhk.com), 무단전재 및 재배포 금지